1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:12,470 --> 00:00:13,304 Ouais. 4 00:00:15,056 --> 00:00:16,766 -D'accord. -Yo… 5 00:00:18,268 --> 00:00:19,894 Yo… 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,980 Regardez combien il y a d'étages. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,106 Ambiances maudites. 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,488 Cet endroit est nul. 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,825 Yo… 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,495 C'est génial. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,707 Bébé, faisons une introduction ici. 12 00:00:40,790 --> 00:00:44,586 D'accord. Et bienvenue à l'endroit le plus hanté de Taiwan, 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,254 Hôpital Xinglin ! 14 00:00:46,921 --> 00:00:48,339 Souhaitez-nous bonne chance. 15 00:00:49,299 --> 00:00:50,967 Nous n’en avons pas besoin, nous avons du talent. 16 00:00:51,050 --> 00:00:52,802 Yo, tu as entendu ça ? 17 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Tu entends quoi ? 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,139 -Quelque chose… -Bébé. 19 00:00:56,222 --> 00:00:59,059 - Comme dans ce trou ou quelque chose comme ça. -Bébé. Allez. 20 00:00:59,142 --> 00:01:01,603 -Je ne plaisantais pas. J'ai entendu quelque chose. -Bébé. 21 00:01:01,686 --> 00:01:02,520 D'accord, allons-y... 22 00:01:03,897 --> 00:01:05,774 Ethan ! 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 Tu es vraiment un connard ! 24 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 -Regarde cette chauve-souris. - Pas question. 25 00:01:14,240 --> 00:01:17,077 La section commentaires dira cette chauve-souris était un acteur rémunéré. 26 00:01:18,578 --> 00:01:20,413 Mais je n'ai pas d'assurance maladie. 27 00:01:23,875 --> 00:01:26,085 Yo. Qu'est-ce que c'est? 28 00:01:27,170 --> 00:01:29,088 Ce sont des putains d'os ? 29 00:01:30,590 --> 00:01:33,593 -C'est légitime, c'est un crâne ! Quoi? -Bébé, il y a du sang. 30 00:01:33,676 --> 00:01:35,345 -C'est quoi ce bordel ? -Il y a du sang. 31 00:01:35,428 --> 00:01:36,471 C'est quoi ce bordel ? 32 00:01:36,554 --> 00:01:37,972 -Bébé. Non! -Yo. 33 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 Je ne veux plus être ici. 34 00:01:39,682 --> 00:01:41,768 Putain de merde ! 35 00:01:42,685 --> 00:01:44,270 Regardez cet endroit. 36 00:01:44,354 --> 00:01:46,731 -D'où venons-nous ? -Je ne sais pas. 37 00:01:49,025 --> 00:01:51,778 Ouais, mais j'enregistrais, Je n'ai rien vu. Je pense… 38 00:01:52,445 --> 00:01:53,446 Tu entends ça ? 39 00:01:53,530 --> 00:01:55,031 Non, attends, bébé. 40 00:01:58,243 --> 00:01:59,077 Quoi? 41 00:02:00,203 --> 00:02:01,996 -Yo, il y a quelqu'un ? -Bébé. 42 00:02:02,539 --> 00:02:03,790 Bébé, ne crie pas. 43 00:02:05,208 --> 00:02:06,251 Je ne le suis pas. 44 00:02:06,334 --> 00:02:07,377 Ne crie pas. 45 00:02:08,753 --> 00:02:11,339 -Je pense qu'ils appellent à l'aide. -Quoi? 46 00:02:11,422 --> 00:02:14,425 -Tu entends ça ? -Non. De quoi parles-tu? Bébé. 47 00:02:14,509 --> 00:02:17,095 Quelque chose ne va pas. Ethan ! 48 00:02:17,178 --> 00:02:18,930 -Tout va bien, bébé. -Éthan ! 49 00:02:19,013 --> 00:02:21,224 Ethan, reviens. S'il te plaît. 50 00:02:21,307 --> 00:02:24,352 Ethan, ne pars pas. 51 00:02:25,395 --> 00:02:27,188 -Je reviendrai. -Ne fais pas ça, bébé. Bébé! 52 00:02:27,272 --> 00:02:28,231 Merde! 53 00:02:29,065 --> 00:02:29,941 Ethan. 54 00:02:37,782 --> 00:02:38,783 Bébé? 55 00:02:42,996 --> 00:02:44,080 Ethan. 56 00:02:55,800 --> 00:02:58,678 Encore un terrible incident a été signalé à Tainan… 57 00:02:58,761 --> 00:03:02,599 Selon les autorités, il reste encore à être identifiées, les victimes se sont suicidées. 58 00:03:02,682 --> 00:03:05,268 Alors que la police enquête, la spéculation va bon train. 59 00:03:05,351 --> 00:03:07,979 Était-ce un accident, un méfait, ou quelque chose de plus sinistre ? 60 00:03:08,062 --> 00:03:11,566 Le couple était des chasseurs de fantômes tournage pour leur chaîne YouTube… 61 00:03:11,649 --> 00:03:13,067 Vérifiez ceci. Putain de merde ! 62 00:03:13,151 --> 00:03:15,403 Ils sont allés à Taiwan juste pour se suicider ? 63 00:03:15,486 --> 00:03:18,948 -Tu ne penses pas que ce soit légitime ? -…était-ce un accident, était-ce une négligence… 64 00:03:19,032 --> 00:03:22,535 L'hôpital a été abandonné il y a 30 ans suite à d'innombrables procès 65 00:03:22,619 --> 00:03:25,580 suite à une faute médicale présumée et les morts injustifiées. 66 00:03:25,663 --> 00:03:27,582 Depuis, c'est devenu tristement célèbre 67 00:03:27,665 --> 00:03:29,876 pour les observations de fantômes et des phénomènes inexpliqués. 68 00:03:29,959 --> 00:03:31,628 Mec, cette merde est vraiment effrayante. 69 00:03:31,711 --> 00:03:35,465 Êtes-vous assez courageux pour explorer les secrets de l'hôpital Xinglin ? 70 00:04:00,031 --> 00:04:01,824 Les gars. Écoute, d'accord ? 71 00:04:01,908 --> 00:04:03,493 Je sais que nous sommes tous nerveux. 72 00:04:03,576 --> 00:04:07,163 Surtout qu'on n'a pas de permis et c'est vraiment un peu sommaire. 73 00:04:07,247 --> 00:04:09,457 Mais c'est pour ça que nous sommes ici, n'est-ce pas ? 74 00:04:09,540 --> 00:04:11,417 Nous voulons tous faire quelque chose de différent 75 00:04:11,501 --> 00:04:13,503 et nous sommes tous prêts à prendre ce risque. 76 00:04:14,087 --> 00:04:16,297 -On a fini de jouer prudemment. -Oui! 77 00:04:16,381 --> 00:04:18,883 Et si nous capturer quelque chose à l'intérieur ? 78 00:04:18,967 --> 00:04:19,884 Droite? 79 00:04:19,968 --> 00:04:21,761 Nous n'allons pas simplement devenir viraux. 80 00:04:21,844 --> 00:04:23,554 Nous allons briser Internet. 81 00:04:23,638 --> 00:04:26,891 Le monde entier pourrait regarder. Cela pourrait être la chose la plus importante que nous ayons faite. 82 00:04:26,975 --> 00:04:28,851 Oui! Nous serons vus dans le monde entier ! 83 00:04:28,935 --> 00:04:29,769 Mondial! 84 00:04:29,852 --> 00:04:32,313 Exactement. Et encore une chose, les gars. 85 00:04:32,397 --> 00:04:34,315 J'ai pu négocier des bonus. 86 00:04:34,399 --> 00:04:36,859 Donc si nous atteignons les trois millions de vues, 87 00:04:36,943 --> 00:04:38,278 nous recevons tous le double du salaire. 88 00:04:38,361 --> 00:04:40,863 Et encore plus si on dépasse ce chiffre. 89 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 Qu'en pensez-vous ? 90 00:04:42,657 --> 00:04:44,909 Tu aurais dû commencer par ça. 91 00:04:45,535 --> 00:04:47,245 L'argent parle. D'accord. 92 00:04:52,417 --> 00:04:56,254 Quen, parle-nous votre nouveau spectacle, Strange Frequencies. 93 00:04:56,462 --> 00:04:59,966 Oui, des fréquences étranges est le prochain projet que je produirai 94 00:05:00,049 --> 00:05:01,759 sous ma propre société de production. 95 00:05:01,843 --> 00:05:05,722 Donc en gros, avec mon camarade invités célèbres, nous sommes des chasseurs de fantômes. 96 00:05:05,805 --> 00:05:07,181 Nous enquêtons et explorons 97 00:05:07,265 --> 00:05:10,101 le plus célèbre et le plus hanté endroits à travers le monde. 98 00:05:10,184 --> 00:05:12,437 Nous pensions faire quelque chose de différent. 99 00:05:12,520 --> 00:05:14,981 Nous avons donc décidé pour diffuser le tout en direct. 100 00:05:15,064 --> 00:05:18,359 Mais pourquoi ce genre de spectacle ? Et pourquoi chasser les fantômes ? 101 00:05:19,319 --> 00:05:22,405 J'ai toujours été fan d'horreur depuis que je suis enfant. 102 00:05:22,488 --> 00:05:23,740 Et je suis vraiment bizarre. 103 00:05:23,823 --> 00:05:26,117 Je collectionne beaucoup de souvenirs d’horreur. 104 00:05:26,200 --> 00:05:29,370 Et ça a toujours été un de mes rêves faire un spectacle comme celui-ci. 105 00:05:29,454 --> 00:05:30,955 Et Jeanne ? 106 00:05:31,039 --> 00:05:34,125 Etes-vous en train de changer de l'action à l'horreur ? 107 00:05:34,208 --> 00:05:35,710 C'est vrai, horreur. 108 00:05:35,793 --> 00:05:37,587 Pour moi, Gretch, en tant qu'actrice, 109 00:05:37,670 --> 00:05:39,589 Je suis bon avec n'importe quel genre de genre. 110 00:05:39,672 --> 00:05:42,633 Alors quand Quen m'a invité, même si c'était à la dernière minute, 111 00:05:44,218 --> 00:05:46,262 J'ai dit oui tout de suite. 112 00:05:46,345 --> 00:05:48,681 C'est une préoccupation. Tu aurais dû le savoir. 113 00:05:48,765 --> 00:05:51,350 Pourquoi tirerions-nous là-bas si c'est interdit ? 114 00:05:51,434 --> 00:05:53,603 -Pas de risque, pas de gloire, n'est-ce pas ? -Ouais! 115 00:05:53,686 --> 00:05:55,063 Pas de risque, pas de gloire, alors… 116 00:05:55,146 --> 00:05:57,857 -Mon dernier film était avec Rob. -C'est Rob ! 117 00:05:57,940 --> 00:05:59,442 Ouais, c'était aussi de l'horreur. 118 00:05:59,525 --> 00:06:01,694 Je suppose que par extension, Quen m'a invité aussi. 119 00:06:01,778 --> 00:06:05,490 C'est à nous de vendre la peur aux téléspectateurs. 120 00:06:05,573 --> 00:06:07,992 En plus, nous sommes tous des acteurs ici, non ? 121 00:06:08,076 --> 00:06:10,203 -Ouais, eh bien, c'est vrai. -Même MJ. 122 00:06:10,787 --> 00:06:11,829 Quoi? 123 00:06:11,913 --> 00:06:13,581 Pourquoi suis-je pointé du doigt ? 124 00:06:13,664 --> 00:06:15,083 Et MJ, 125 00:06:15,166 --> 00:06:17,877 est-ce que ce spectacle d'horreur ne va pas gâcher ta beauté ? 126 00:06:17,960 --> 00:06:20,630 Tu sais, être une reine de beauté 127 00:06:20,713 --> 00:06:24,383 c'est être capable de se gérer soi-même dans n'importe quelle situation donnée avec grâce. 128 00:06:24,467 --> 00:06:26,761 Même s'il y a des fantômes. Alors je suis partant, ma fille. 129 00:06:26,844 --> 00:06:28,596 Concentre-toi juste sur toi, d'accord ? 130 00:06:29,263 --> 00:06:30,973 -Oh mon Dieu. -Tu es fou ? 131 00:06:31,057 --> 00:06:32,975 -Épicé. -J'aime que ce soit de l'horreur, 132 00:06:33,059 --> 00:06:35,478 mais cela ressemble plus à un drame. 133 00:06:36,437 --> 00:06:37,522 Zarckaroo, mon homme. 134 00:06:37,605 --> 00:06:39,649 C'est un véritable chasseur de fantômes et explorateur. 135 00:06:39,732 --> 00:06:41,943 Il possède une célèbre chaîne YouTube. 136 00:06:42,026 --> 00:06:43,945 Quelle a été votre réaction lorsque Quen a appelé ? 137 00:06:44,028 --> 00:06:45,446 Je pensais que c'était un escroc. 138 00:06:47,824 --> 00:06:50,743 Mais nous avons eu un appel vidéo. J'étais à la fois surpris et excité 139 00:06:50,827 --> 00:06:53,454 quand il a dit que nous le ferons en direct. 140 00:06:53,538 --> 00:06:55,665 Donc je trouve ça différent de ce que je fais. 141 00:06:55,748 --> 00:07:00,002 Et Raf est un lecteur de tarot sur TikTok. 142 00:07:00,086 --> 00:07:02,755 Oui. je ne sais pas vraiment ce que je fais ici. 143 00:07:03,548 --> 00:07:05,716 -Tu ne l'avais pas prévu ? -Je ne l'ai pas vu ! 144 00:07:05,800 --> 00:07:08,886 Alexa, c'est un spectacle d'horreur. Qu'est-ce qui t'a fait dire oui ? 145 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 J'ai été invité par un de tes amis, 146 00:07:11,431 --> 00:07:14,267 qui est aussi mon ami parce que nous courons dans les mêmes cercles. 147 00:07:14,350 --> 00:07:16,436 Nous avons beaucoup d’intérêts communs. 148 00:07:16,519 --> 00:07:18,146 Et le timing était parfait. 149 00:07:18,229 --> 00:07:21,649 Parce que notre émission de midi je viens de finir, ouais. 150 00:07:21,732 --> 00:07:22,900 Je suis tout à fait partant. 151 00:07:22,984 --> 00:07:25,778 Je promets de faire tout ce que je peux pour faire de ce spectacle un succès. 152 00:07:25,862 --> 00:07:27,071 -Promesse! -Je t'aime! 153 00:07:27,155 --> 00:07:29,157 -Promesse. -C'est ça l'esprit, les gars ! 154 00:07:29,240 --> 00:07:32,493 Tu feras tout pour une émission à succès, n'est-ce pas, Alexa ? 155 00:07:33,411 --> 00:07:35,288 -Tu n'as pas fini ? - Des coups de feu ont été tirés. 156 00:07:35,371 --> 00:07:38,541 Tu sais quoi, frérot, merde, Je suis partant, je vais rocker avec toi. 157 00:07:38,624 --> 00:07:41,127 -Allons-y. -Merci, mon frère. Allons-y. D'accord. 158 00:07:41,210 --> 00:07:42,044 Raf? 159 00:07:42,712 --> 00:07:44,172 Pour l'argent, allez-y. 160 00:07:44,714 --> 00:07:47,091 -Bien, merci. -Aimer. 161 00:07:49,010 --> 00:07:49,844 Jeanne? 162 00:07:50,887 --> 00:07:51,929 D'accord, bien sûr. 163 00:07:53,097 --> 00:07:54,098 D'accord! 164 00:07:54,182 --> 00:07:57,393 Génial! Donnons-leur un bon spectacle, les gars. 165 00:07:57,477 --> 00:07:58,895 -Oui! -Faisons cette merde ! 166 00:07:58,978 --> 00:08:02,356 Oui, j'invite tout le monde s'il vous plaît, regardez Strange Frequencies. 167 00:08:02,440 --> 00:08:04,817 Regardez-le en direct. C'est pour bientôt. Restez à l'écoute. 168 00:08:14,076 --> 00:08:16,078 Bonjour de… 169 00:08:16,162 --> 00:08:18,581 -Taipei ! -Taipei ! 170 00:08:18,664 --> 00:08:21,000 -Voici Alexa et voici Jane… -Ouais. 171 00:08:21,083 --> 00:08:23,377 …et nous venons juste d'arriver d'un vol aux yeux rouges. 172 00:08:23,461 --> 00:08:25,630 Mais nous sommes super excités. Êtes-vous excité? 173 00:08:25,713 --> 00:08:27,924 Oui, mais je n'ai pas dormi du tout. 174 00:08:28,007 --> 00:08:28,841 J'ai des cercles. 175 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Je ne le vois pas ! 176 00:08:30,134 --> 00:08:32,094 -Où? -Oh, c'est vrai, le pouvoir du maquillage. 177 00:08:32,178 --> 00:08:33,429 -Correcteur. -Attendez. 178 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 -Je crois que mon téléphone a sonné… -Oh ouais, les garçons sont dehors. 179 00:08:36,224 --> 00:08:37,391 Allons-y! 180 00:08:37,475 --> 00:08:39,393 Nous sommes vraiment excités ! 181 00:08:39,477 --> 00:08:42,271 -Attendez. Les gars! Allez! -Nous sommes là ! 182 00:08:42,355 --> 00:08:46,067 -Bienvenue à Taïwan ! -Faisons cette merde ! 183 00:08:46,150 --> 00:08:48,528 -Allons-y! -Enfin, mec, nous y sommes ! 184 00:08:48,611 --> 00:08:51,072 -Des cameramen magnifiques. -Où sont les filles ? 185 00:08:51,155 --> 00:08:52,865 Où sont les filles ? 186 00:08:52,949 --> 00:08:55,368 -Salut les garçons ! -Ils sont là ! 187 00:08:55,451 --> 00:08:58,246 -Enfin! -Comment vas-tu? 188 00:09:01,916 --> 00:09:03,876 Je pense que Lee Fung est là ! 189 00:09:03,960 --> 00:09:05,503 C'est notre guide touristique. 190 00:09:05,586 --> 00:09:06,921 Hé! 191 00:09:07,004 --> 00:09:09,590 -Salut les gars! Comment vas-tu? Bien? -Bien. 192 00:09:09,674 --> 00:09:10,883 -Je m'appelle Lee. -Salut Lee ! 193 00:09:10,967 --> 00:09:12,260 -Bonjour. -Salut. 194 00:09:12,343 --> 00:09:16,347 -Bienvenue à Taïwan ! -Salut, Lee. Ravi de vous rencontrer. Enfin. 195 00:09:16,430 --> 00:09:20,309 Mais sérieusement, Enrique, merci beaucoup de nous avoir invités ici. 196 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 -Oui. -En fait, j'ai vraiment prié 197 00:09:22,436 --> 00:09:24,480 pour ce moment depuis une semaine. 198 00:09:25,481 --> 00:09:27,316 -Vous l'avez manifesté ? -J'ai manifesté ça 199 00:09:27,400 --> 00:09:29,485 tous vos abonnés iront sur ma chaîne. 200 00:09:29,569 --> 00:09:31,279 C'est fou ! 201 00:09:31,362 --> 00:09:33,197 Au nom du poids ! Blague. 202 00:09:33,781 --> 00:09:35,283 Les gars, je veux juste dire, 203 00:09:35,366 --> 00:09:37,577 merci beaucoup les gars pour avoir fait ce spectacle. 204 00:09:37,660 --> 00:09:40,454 Nous n'avons pas d'équipe glamour ni d'équipage, tu es à bord. 205 00:09:40,538 --> 00:09:42,123 Alors merci beaucoup les gars. 206 00:09:42,206 --> 00:09:43,291 Vous êtes solides, les gars. 207 00:09:44,625 --> 00:09:46,502 Fréquences étranges, c'est parti ! 208 00:09:46,586 --> 00:09:49,964 -Fréquences étranges ! -Fréquences étranges, c'est parti ! 209 00:10:08,649 --> 00:10:10,109 Montre-moi la marche modèle ! 210 00:10:13,279 --> 00:10:15,823 Enrique! 211 00:10:15,906 --> 00:10:18,409 Fermez-la! 212 00:10:18,492 --> 00:10:21,495 Enrique! 213 00:10:21,579 --> 00:10:26,292 Philippines ! 214 00:10:27,084 --> 00:10:29,587 Nous tournons un spectacle appelé Fréquences Étranges. 215 00:10:29,670 --> 00:10:32,465 Regardez-nous demain, en direct. 216 00:10:32,548 --> 00:10:34,050 -Salut! -Merci les gars. 217 00:10:34,133 --> 00:10:35,885 Des fréquences étranges ! 218 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Tout va bien. 219 00:10:42,808 --> 00:10:43,726 Prudent! 220 00:10:47,396 --> 00:10:48,439 MJ! 221 00:10:52,610 --> 00:10:53,986 Vous l'aimez? 222 00:10:54,070 --> 00:10:56,947 -Enrique! -Merci les gars ! 223 00:10:57,031 --> 00:10:58,741 Des fréquences étranges ! 224 00:11:04,372 --> 00:11:06,707 Attention les gars, c'est demain soir ! 225 00:11:09,543 --> 00:11:10,795 Allons-y! 226 00:11:12,254 --> 00:11:14,173 Des fréquences étranges ! 227 00:11:21,722 --> 00:11:23,182 D'accord, les gars. Allez. 228 00:11:24,642 --> 00:11:26,018 -Quen. -Yo. 229 00:11:26,102 --> 00:11:27,436 Qu'est-ce qui se passe à cet endroit ? 230 00:11:27,520 --> 00:11:31,565 Nous allons interviewer un média taïwanais. Quelqu'un qui travaille avec le paranormal. 231 00:11:38,572 --> 00:11:40,533 -Comment est le cadrage ? -Parfait. 232 00:11:40,616 --> 00:11:42,034 La caméra est-elle prête ? 233 00:11:42,118 --> 00:11:43,619 -D'accord. -D'accord. 234 00:11:44,203 --> 00:11:48,874 Sarah dit qu'elle voit un mauvais esprit accroché à l'un de vous. 235 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 À qui ? 236 00:11:56,048 --> 00:11:56,882 Quoi? 237 00:11:57,842 --> 00:11:59,176 -Jeanne? -Quoi? 238 00:12:00,052 --> 00:12:01,720 -Moi? -Mec, c'est quoi ce bordel ? 239 00:12:02,638 --> 00:12:04,390 Jane, calme-toi. 240 00:12:15,401 --> 00:12:17,695 Sarah dit qu'elle plaisante. 241 00:12:17,778 --> 00:12:19,155 Désolé. 242 00:12:21,824 --> 00:12:23,200 Mais c'est une bonne chose. 243 00:12:25,369 --> 00:12:27,037 J'en ai vu beaucoup. Trop. 244 00:12:27,955 --> 00:12:31,417 J'ai vu des âmes perdues qui ont des affaires inachevées, 245 00:12:31,500 --> 00:12:33,294 des fantômes qui veulent se venger, 246 00:12:34,795 --> 00:12:37,923 des fantômes séniles qui ont oublié pourquoi ils sont toujours là. 247 00:12:41,010 --> 00:12:44,513 Elle vous conseille d'être toujours respectueux. 248 00:12:44,597 --> 00:12:48,601 Ne touche à rien et ne prends rien des endroits où ils errent. 249 00:12:48,684 --> 00:12:50,519 Sinon, tu pourrais les mettre en colère 250 00:12:50,603 --> 00:12:53,439 pour avoir troublé leur tranquillité et prendre ce qui leur appartient. 251 00:12:56,066 --> 00:12:59,653 Sarah prévient que tu devrais avoir très peur de certains de ces fantômes. 252 00:13:01,030 --> 00:13:05,326 Surtout ceux qui veulent vous jouer des tours et faire du mal aux gens. 253 00:13:06,076 --> 00:13:09,455 Pouvez-vous nous en dire plus à propos de l'infirmière de l'hôpital de Xinglin ? 254 00:13:12,875 --> 00:13:15,920 Sarah prévient que si vous mettez ce plan à exécution, 255 00:13:16,003 --> 00:13:18,380 des choses terribles vont vous arriver. 256 00:13:21,091 --> 00:13:24,929 N'utilisez pas les esprits des défunts pour se divertir. 257 00:13:26,138 --> 00:13:27,348 C'est irrespectueux. 258 00:13:29,767 --> 00:13:31,644 Un lieu hanté n'est pas un zoo. 259 00:13:32,728 --> 00:13:34,146 C’étaient des gens. 260 00:13:34,813 --> 00:13:36,982 Ayez un peu de décence et de respect. 261 00:13:46,033 --> 00:13:48,911 Il y a beaucoup de choses je n'ai pas traduit, 262 00:13:48,994 --> 00:13:51,580 mais elle vous demande gentiment de partir. 263 00:14:11,892 --> 00:14:12,893 Reine. 264 00:14:12,977 --> 00:14:14,019 Ouais? 265 00:14:14,103 --> 00:14:16,480 -Tu es sûr de ça ? -Tout comme aux Philippines. 266 00:14:18,399 --> 00:14:19,525 Je ne sais pas. 267 00:14:19,608 --> 00:14:21,068 Je pense qu'il l'a payé. 268 00:14:23,445 --> 00:14:24,905 Il arrive. 269 00:14:27,324 --> 00:14:30,160 -Salut les gars. Allons-y! -Il est vague. 270 00:14:34,665 --> 00:14:35,833 D'accord. 271 00:14:35,916 --> 00:14:37,751 Voici tout le matériel. 272 00:14:38,794 --> 00:14:39,712 Bon! 273 00:14:39,795 --> 00:14:41,630 -Y a-t-il de l'eau ? -Ouais. 274 00:14:41,714 --> 00:14:44,049 Mettons ça à l'intérieur. 275 00:14:44,633 --> 00:14:45,676 D'accord, ensuite. 276 00:14:45,759 --> 00:14:47,052 Rien ne va. 277 00:14:49,555 --> 00:14:50,723 -Bien? -Il y en a plus. 278 00:14:50,806 --> 00:14:52,433 - C'est lourd cette merde. -Attendez. 279 00:15:30,596 --> 00:15:31,597 Ca c'était quoi? 280 00:15:31,680 --> 00:15:32,723 Pourquoi c'était comme ça ? 281 00:15:33,974 --> 00:15:34,808 Quoi? 282 00:15:35,643 --> 00:15:36,477 Lee ? 283 00:15:36,560 --> 00:15:38,479 Excusez-moi, Sir Lee. 284 00:15:38,562 --> 00:15:40,314 - Sommes-nous enfermés à l'intérieur ? -Ouais. 285 00:15:41,231 --> 00:15:42,775 Et alors ? 286 00:15:43,400 --> 00:15:45,110 Et s'il y a une urgence, 287 00:15:45,194 --> 00:15:47,488 -comme un incendie, un tremblement de terre ? -Allez! 288 00:15:47,571 --> 00:15:48,989 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 289 00:15:49,073 --> 00:15:51,075 Je peux appeler Wei, j'ai son numéro. 290 00:15:51,825 --> 00:15:53,035 Allez, jetez un oeil ! 291 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 Oh, mon Dieu. 292 00:16:04,880 --> 00:16:07,758 Oh mon Dieu. 293 00:16:07,841 --> 00:16:09,885 Cet endroit est tellement malade. 294 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 Vraiment? 295 00:16:12,471 --> 00:16:14,682 -Putain de merde. -Zarck, tu es habitué à ça, non ? 296 00:16:15,474 --> 00:16:17,351 -J'en ai la chair de poule. -Quoi? 297 00:16:17,434 --> 00:16:19,103 -Tellement génial ! -Les gars! 298 00:16:19,603 --> 00:16:21,730 -J'en ai la chair de poule. -Je te l'ai dit. 299 00:16:22,940 --> 00:16:25,109 Que diable? 300 00:16:25,192 --> 00:16:28,320 Chérie, nous sommes à la maison ! 301 00:16:28,404 --> 00:16:29,488 Arrête ça, Rob ! 302 00:16:29,571 --> 00:16:30,489 Allons-y, les gars. 303 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 Installons le camp de base ici ? 304 00:16:32,616 --> 00:16:34,410 -Oui. - Ça a l'air bien, mec. 305 00:16:35,160 --> 00:16:36,370 Ouvrez les lumières… 306 00:16:36,453 --> 00:16:38,080 Et voilà. Que la lumière soit. 307 00:16:38,163 --> 00:16:39,373 Que la lumière soit. 308 00:16:39,873 --> 00:16:41,125 Puis-je en avoir ? 309 00:16:41,208 --> 00:16:43,502 -Plus tard. - Collation de minuit. 310 00:16:43,585 --> 00:16:44,712 C'est mon préféré. 311 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 - Quoi de neuf, mon frère ? - Quoi de neuf, mec ? 312 00:16:46,755 --> 00:16:47,673 Et toi, mon frère ? 313 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Nous avons installé les émetteurs ici. 314 00:16:50,426 --> 00:16:52,553 -Nous avons nos moniteurs. -Qu'est-ce que c'est? 315 00:16:53,470 --> 00:16:54,638 Ils sont lourds. 316 00:16:55,347 --> 00:16:57,224 -Regarde ça. -Eau. 317 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 -Oh mon Dieu! -Ça va les gars ? 318 00:17:00,811 --> 00:17:02,730 -Ca c'était quoi? -C'était quoi, ce bordel ? 319 00:17:02,813 --> 00:17:04,023 -Mon Dieu. -Ça va les gars ? 320 00:17:04,106 --> 00:17:05,941 -Attendez. -Nos communications. 321 00:17:06,025 --> 00:17:07,568 -Verre. -Où est l'eau ? 322 00:17:07,651 --> 00:17:08,861 Lumières supplémentaires. 323 00:17:10,154 --> 00:17:11,822 -Beaucoup de lumières. -Allons-y. 324 00:17:11,905 --> 00:17:16,869 Donc d’abord, nous avons cet EMF. 325 00:17:17,619 --> 00:17:19,413 Il s'éteint et s'il clignote en rouge, 326 00:17:19,496 --> 00:17:20,789 ça veut dire qu'il y a quelque chose. 327 00:17:20,873 --> 00:17:24,293 Si vous voyez cela en explorant, dites-le à Quen tout de suite. 328 00:17:24,376 --> 00:17:26,462 - Alors on attend juste ? -Ouais. 329 00:17:26,545 --> 00:17:29,548 Ce sont donc les boules fantômes ou les boules de chat. 330 00:17:29,631 --> 00:17:34,261 Donc en gros, on les pose au sol. 331 00:17:34,344 --> 00:17:37,347 Ils s'allumeront s'ils sont déplacés. 332 00:17:37,431 --> 00:17:38,807 C'est le Saint Graal. 333 00:17:38,891 --> 00:17:41,018 -Qu'est ce que c'est? -Le module REM ! 334 00:17:41,101 --> 00:17:42,311 -Tellement gentil. -Le quoi ? 335 00:17:42,394 --> 00:17:44,313 Pod REM ! Fan d'horreur. 336 00:17:45,022 --> 00:17:46,732 Quand quelque chose s’en approche… 337 00:17:49,985 --> 00:17:51,028 Oh, mon Dieu. 338 00:17:51,111 --> 00:17:53,363 Voyons si ça explose. 339 00:17:53,447 --> 00:17:55,115 -Ça marche. -Ouais. 340 00:17:55,741 --> 00:17:58,202 C'est ce que nous appelons EVP ou spirit box. 341 00:17:58,285 --> 00:17:59,328 Oh, je sais ça. 342 00:18:00,496 --> 00:18:02,831 -Alors… -Mode FM. 343 00:18:02,915 --> 00:18:05,334 Il recherchera le signal. 344 00:18:06,835 --> 00:18:11,131 Vous pouvez parler aux esprits, ils répondent généralement par cela. 345 00:18:14,718 --> 00:18:16,720 -Zarck, ça va ? -Roulement. 346 00:18:16,804 --> 00:18:17,679 On roule. 347 00:18:17,763 --> 00:18:19,098 Montons à l'étage ? 348 00:18:23,435 --> 00:18:24,603 Frère! 349 00:18:24,686 --> 00:18:25,521 Quoi? 350 00:18:26,897 --> 00:18:28,899 Rien. Je m'entraîne juste. 351 00:18:29,650 --> 00:18:30,818 Abruti. 352 00:18:32,194 --> 00:18:33,237 Vous sucez. 353 00:18:33,320 --> 00:18:34,696 C'est juste une plaisanterie. 354 00:18:34,780 --> 00:18:36,073 C'est une bonne distraction. 355 00:18:36,156 --> 00:18:38,826 Espérons que ce serait une bonne lecture. 356 00:18:41,120 --> 00:18:41,954 D'accord. 357 00:18:43,997 --> 00:18:45,249 Choisissez trois cartes. 358 00:18:45,332 --> 00:18:46,708 -Donnez-les-moi. -N'importe lequel? 359 00:18:46,792 --> 00:18:47,626 Ouais. 360 00:19:06,895 --> 00:19:09,857 Bébé, c'est effrayant. 361 00:19:12,568 --> 00:19:14,778 L'aura est un peu terne, tu ne trouves pas ? 362 00:19:15,279 --> 00:19:18,448 Ouais. Je sens une forte présence. 363 00:19:18,532 --> 00:19:20,951 -Tu le sens aussi ? -Quoi qu'il en soit... Bien sûr. 364 00:19:22,411 --> 00:19:23,370 -Quoi? -Ouais. 365 00:19:23,453 --> 00:19:25,539 Quoi qu'il en soit, essayons à nouveau. 366 00:19:31,295 --> 00:19:32,629 Pourquoi est-ce que je me sens nerveux ? 367 00:19:39,803 --> 00:19:40,929 Certainement pas. 368 00:19:44,099 --> 00:19:45,434 Êtes-vous sérieux? 369 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 -Tu l'as mélangé ? -C'est toi qui as choisi. 370 00:19:49,021 --> 00:19:50,314 Est-ce une astuce ? 371 00:19:50,397 --> 00:19:52,232 C'est toi qui as choisi les cartes, pas moi. 372 00:19:55,360 --> 00:19:56,695 Pensez-vous que je suis en sécurité ? 373 00:20:00,365 --> 00:20:01,742 Obtenez celui-ci. 374 00:20:03,911 --> 00:20:05,871 Bébé, tu penses que je suis en sécurité ? 375 00:20:06,496 --> 00:20:09,958 Vous pouvez le garder dans votre poche ou vous pouvez le porter. 376 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 Et prions pour que nous soyons tous en sécurité. 377 00:20:15,631 --> 00:20:17,132 Merde. 378 00:20:17,841 --> 00:20:20,636 Cet endroit est effrayant. 379 00:20:23,263 --> 00:20:24,264 Merde. 380 00:20:26,725 --> 00:20:27,935 -Lie. -Quoi? 381 00:20:28,018 --> 00:20:29,603 A quoi ça sert ? 382 00:20:29,686 --> 00:20:31,480 -Quoi? - Qu'est-ce que c'est, Lee ? 383 00:20:32,022 --> 00:20:33,190 C'est un accessoire. 384 00:20:34,524 --> 00:20:35,484 Plus de vues. 385 00:20:36,068 --> 00:20:37,319 Nous n’en avons pas besoin. 386 00:20:38,278 --> 00:20:40,072 Nous n'avons pas besoin de faire semblant. 387 00:20:40,948 --> 00:20:43,450 Eh bien, Lee a raison, mon frère. 388 00:20:43,533 --> 00:20:46,453 Par sécurité, juste au cas où rien ne se passerait. 389 00:20:47,329 --> 00:20:49,248 Quelque chose pour trois millions de vues, n'est-ce pas ? 390 00:20:49,873 --> 00:20:52,251 Putain, vous avez eu, enfoirés. 391 00:20:52,960 --> 00:20:54,336 Bon travail. 392 00:20:54,962 --> 00:20:56,463 Très bien, les gars. 393 00:20:56,546 --> 00:20:58,632 - J'ai installé les moniteurs. -Ouais. 394 00:21:00,968 --> 00:21:02,344 Confortable? 395 00:21:02,427 --> 00:21:03,887 -Attendez. Attendez. -Les gars… 396 00:21:04,554 --> 00:21:08,183 C'est plutôt inconfortable au début, mais ne vous inquiétez pas, vous vous y habituerez. 397 00:21:08,267 --> 00:21:09,726 Zarck, pourquoi c'est comme ça ? 398 00:21:09,810 --> 00:21:13,063 Cet angle ne fonctionne pas pour moi. 399 00:21:14,231 --> 00:21:16,233 -C'est injuste. -Tu devrais être confiant. 400 00:21:16,316 --> 00:21:17,442 Salut, Ems. 401 00:21:17,526 --> 00:21:20,862 -Ma posture. -Tu as ça, ma fille. 402 00:21:20,946 --> 00:21:24,449 En fait, j'ai ce design du film d'horreur Gonjiam. 403 00:21:24,533 --> 00:21:27,244 -Oh ouais! -C'est une bonne chose ! 404 00:21:32,291 --> 00:21:34,793 Très bien, les moniteurs sont bons. 405 00:21:34,876 --> 00:21:35,961 Lee, tu roules ? 406 00:21:42,467 --> 00:21:45,137 Encore un terrible incident a été signalé à Tainan… 407 00:21:45,220 --> 00:21:49,057 Selon les autorités, il reste encore à être identifiées, les victimes se sont suicidées. 408 00:21:49,141 --> 00:21:51,435 Très bien, c'est parti, les gars. Il est temps de l'écraser. 409 00:21:51,518 --> 00:21:53,228 -Vous êtes prêts, les gars ? -Oui! 410 00:21:53,312 --> 00:21:55,272 D'accord. Tous les regards sont tournés vers toi. 411 00:21:55,355 --> 00:21:56,523 Je serai en direct dans cinq… 412 00:21:57,816 --> 00:21:58,734 Quatre… 413 00:21:59,234 --> 00:22:00,944 -Trois… -…assez courageux pour explorer… 414 00:22:01,028 --> 00:22:03,071 -Deux… -…les secrets de l'hôpital Xinglin ? 415 00:22:11,538 --> 00:22:12,456 Salut les téléspectateurs ! 416 00:22:12,539 --> 00:22:14,499 Bienvenue sur Strange Frequency, 417 00:22:14,583 --> 00:22:16,835 le tout premier Philippin émission en direct 418 00:22:16,918 --> 00:22:19,129 des endroits les plus hantés du monde. 419 00:22:19,212 --> 00:22:21,882 Nous sommes à l'intérieur de l'hôpital Xinglin ici à Taïwan, 420 00:22:21,965 --> 00:22:25,343 et nous explorerons, enquêterons, et survivre toute la nuit. 421 00:22:25,427 --> 00:22:26,511 Prenez note, 422 00:22:26,595 --> 00:22:29,389 c'est l'un des endroits les plus hantés dans le monde. 423 00:22:29,473 --> 00:22:31,683 Et la question est : pouvons-nous y faire face ? 424 00:22:31,767 --> 00:22:34,603 Allons-nous rencontrer des entités surnaturelles ici ? 425 00:22:34,686 --> 00:22:37,189 Alors attachez votre ceinture, les gars, parce que ce soir, 426 00:22:37,272 --> 00:22:40,358 nous affrontons l'inexplicable ici… 427 00:22:40,442 --> 00:22:42,360 Des fréquences étranges ! 428 00:22:58,293 --> 00:23:01,671 Esprits, si vous êtes présents, 429 00:23:03,131 --> 00:23:05,592 nous vous invitons à vous révéler. 430 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 Esprits de Xinglin, 431 00:23:28,156 --> 00:23:29,658 si tu es avec nous, 432 00:23:30,700 --> 00:23:34,329 merci de faire connaître votre présence. 433 00:23:38,083 --> 00:23:41,002 Ô esprit errant de toutes les directions, si vous êtes présent… 434 00:23:41,962 --> 00:23:44,089 je t'en supplie, révélez-vous sans tarder. 435 00:23:56,476 --> 00:23:57,310 Spectres! 436 00:23:57,936 --> 00:24:00,438 Sortir! Nous n'avons pas peur de vous ! 437 00:24:01,857 --> 00:24:02,691 C'est quoi ce bordel ?! 438 00:24:02,774 --> 00:24:04,609 -Merde! -Oh mon Dieu ! 439 00:24:05,193 --> 00:24:06,236 Ca c'était quoi? 440 00:24:06,862 --> 00:24:08,613 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? 441 00:24:08,697 --> 00:24:09,698 Quelque chose ne va pas. 442 00:24:09,781 --> 00:24:11,199 Rob, va vérifier. 443 00:24:11,283 --> 00:24:13,451 Zarck! Allez, mon frère. 444 00:24:13,535 --> 00:24:14,661 Attendez. 445 00:24:14,744 --> 00:24:16,163 Nous ne nous séparons pas. 446 00:24:16,246 --> 00:24:18,790 Nous ne savons même pas ce que c'est et dans les films d'horreur, 447 00:24:18,874 --> 00:24:20,500 les solitaires meurent en premier. 448 00:24:20,584 --> 00:24:22,169 -Soyons intelligents. -Mourir? 449 00:24:22,252 --> 00:24:24,171 Vous savez quoi, allons-y tous. 450 00:24:24,254 --> 00:24:25,755 -Vérifions ça. -Jeu! 451 00:24:25,839 --> 00:24:27,674 -C'est exact. -Allez, c'est parfait. 452 00:24:27,757 --> 00:24:29,217 -On y va. -Ça devrait être ici. 453 00:24:34,181 --> 00:24:35,307 C'est ça. 454 00:24:37,809 --> 00:24:38,852 Allez! Allez! Allez. 455 00:24:45,984 --> 00:24:47,402 -Oh mon Dieu. -C'est lourd. 456 00:24:47,485 --> 00:24:50,614 -Zark. -C'est lourd, je le jure. 457 00:24:51,448 --> 00:24:53,074 Je pense que le bruit venait d'ici. 458 00:24:54,075 --> 00:24:55,285 Quelqu'un a peur. 459 00:24:55,368 --> 00:24:56,244 À droite. 460 00:24:59,539 --> 00:25:01,875 -Je vais vérifier ici, va vérifier là-bas. -D'accord. 461 00:25:09,799 --> 00:25:11,635 Oh mon Dieu. 462 00:25:12,219 --> 00:25:13,511 Ça sent horrible. 463 00:25:14,888 --> 00:25:15,847 Putain. 464 00:25:16,973 --> 00:25:18,266 Je n'aime pas ça. 465 00:25:19,142 --> 00:25:19,976 Ça sent horrible. 466 00:25:23,021 --> 00:25:23,855 C'est quoi ce bordel ? 467 00:25:24,856 --> 00:25:26,399 Ne touche à rien, d'accord ? 468 00:25:27,359 --> 00:25:29,110 Cela ressemble à un vrai intestin. 469 00:25:29,194 --> 00:25:30,779 -Ouais, c'est réel. -Saut. 470 00:25:32,322 --> 00:25:34,407 Pouvons-nous y aller maintenant ? 471 00:25:37,160 --> 00:25:38,119 Ça sent horrible. 472 00:25:39,120 --> 00:25:41,122 -C'est un globe oculaire ? -C'est un fœtus ? 473 00:25:42,624 --> 00:25:44,584 Les gars, regardez ça ! 474 00:25:45,335 --> 00:25:46,878 -Putain! -C'est quoi ce bordel ? 475 00:25:46,962 --> 00:25:49,005 -C'est quoi ce bordel ? -Qu'est-ce que c'est? 476 00:25:49,089 --> 00:25:50,674 -Voler. -Oh mon Dieu. 477 00:25:50,757 --> 00:25:51,591 MJ! 478 00:25:52,717 --> 00:25:53,718 Arrêt! 479 00:25:53,802 --> 00:25:54,636 Arrêt! 480 00:25:56,680 --> 00:25:57,514 Arrêtez ça ! 481 00:25:57,597 --> 00:25:58,682 -Hé! -Oh mon Dieu. 482 00:25:58,765 --> 00:25:59,891 Vous êtes écœurant! 483 00:25:59,975 --> 00:26:02,310 Attendez. attendez. 484 00:26:02,394 --> 00:26:03,436 Qu'est-ce que c'est ? 485 00:26:03,520 --> 00:26:04,729 Non! 486 00:26:05,313 --> 00:26:06,523 -Arrête ça ! -Voler! 487 00:26:06,606 --> 00:26:07,983 -Rob, arrête ça. -Arrête ça. 488 00:26:08,066 --> 00:26:09,359 Posez ça ! 489 00:26:09,442 --> 00:26:10,402 Pas moi! 490 00:26:11,987 --> 00:26:13,029 Oh mon Dieu! 491 00:26:13,113 --> 00:26:14,364 C'est dégoûtant ! 492 00:26:14,447 --> 00:26:15,824 Rob, qu'est-ce qui se passe ? 493 00:26:15,907 --> 00:26:16,741 Putain, Rob ? 494 00:26:16,825 --> 00:26:18,618 - Arrête de jouer ! -C'est juste une blague ! 495 00:26:18,702 --> 00:26:19,619 Quelle blague ? 496 00:26:19,703 --> 00:26:21,204 C'est trop, Rob. 497 00:26:21,288 --> 00:26:23,164 -Allons-y. -Désolé! 498 00:26:23,248 --> 00:26:27,252 Ne sois pas stupide. Et si nous tombions malades à cause de ça ? 499 00:26:27,335 --> 00:26:30,964 -Les gars, ça va. -Tu es foutu. Peu importe. 500 00:26:31,047 --> 00:26:33,550 Rob, mon frère, sois juste plus prudent. D'accord? 501 00:26:34,801 --> 00:26:36,303 Est-ce que Zarck va bien ? 502 00:26:36,386 --> 00:26:39,639 En fait, les gars, quoi que vous fassiez, ça marche. 503 00:26:39,723 --> 00:26:42,017 Nous sommes à la mode, alors bon travail à tous. 504 00:26:42,100 --> 00:26:43,268 Continuons comme ça. 505 00:26:43,351 --> 00:26:45,937 MJ et Zarck, allez au quatrième étage, 506 00:26:46,021 --> 00:26:48,106 Ensuite, vous passerez à l'aile chirurgicale. 507 00:26:48,189 --> 00:26:51,484 Jane et Rob exploreront la salle des enfants au deuxième étage. 508 00:26:51,568 --> 00:26:53,945 L'histoire derrière ça Il s'agit de l'infirmière tueuse. 509 00:26:54,529 --> 00:26:56,031 -Droite. -D'accord. 510 00:26:56,614 --> 00:26:58,408 Jane, tu as fait tes recherches, n'est-ce pas ? 511 00:26:59,451 --> 00:27:00,577 Installons-nous ici. 512 00:27:01,494 --> 00:27:02,537 - Juste ici ? -Ouais. 513 00:27:02,620 --> 00:27:03,830 D'accord. 514 00:27:03,913 --> 00:27:07,167 Raf et Alexa, vous irez au bloc opératoire. 515 00:27:07,250 --> 00:27:09,961 Raf, j'ai vraiment besoin de toi pour sentir les lieux, d'accord ? 516 00:27:10,045 --> 00:27:11,963 J'ai besoin de votre vision du troisième œil à ce sujet. 517 00:27:12,630 --> 00:27:15,008 Pas de retenue, tout le monde, d'accord ? 518 00:27:15,091 --> 00:27:16,384 Tout le monde, à 100 %. 519 00:27:16,468 --> 00:27:17,427 J'ai compris? 520 00:27:18,470 --> 00:27:21,806 Nous allons nous rendre à l'aile chirurgicale de l'hôpital Xinglin. 521 00:27:23,850 --> 00:27:26,561 Et ça fait déjà bizarre. 522 00:27:27,228 --> 00:27:28,188 Comme… 523 00:27:29,064 --> 00:27:30,065 Quelque chose ne va pas. 524 00:27:32,817 --> 00:27:34,444 Ma poitrine bat la chamade. 525 00:27:34,527 --> 00:27:36,404 Toi? Comment vas-tu? 526 00:27:37,822 --> 00:27:38,656 Ouais, les gars. 527 00:27:38,740 --> 00:27:40,492 C'est tellement effrayant ici. Mon Dieu. 528 00:27:41,242 --> 00:27:43,912 Alexa, Raf, c'est ton moment. 529 00:27:48,208 --> 00:27:49,042 Aller. 530 00:27:49,125 --> 00:27:50,835 Merci beaucoup les gars, 531 00:27:50,919 --> 00:27:53,463 pour les plus de 3 000 nouveaux abonnés ! 532 00:27:53,546 --> 00:27:56,383 Cela ne fait que quelques heures, mais vous nous douchez les gars 533 00:27:56,466 --> 00:27:57,759 tant pis avec le soutien ! 534 00:27:58,635 --> 00:28:00,387 Et maintenant 535 00:28:00,470 --> 00:28:03,515 nous sommes sur le point d'entrer dans la salle d'opération 536 00:28:03,598 --> 00:28:06,267 de l'hôpital Xinglin qui serait 537 00:28:06,351 --> 00:28:10,897 regorgeant d'événements paranormaux. 538 00:28:11,731 --> 00:28:13,024 Passionnant, non ? 539 00:28:13,108 --> 00:28:15,527 -Et effrayant. -Super. 540 00:28:15,610 --> 00:28:20,490 Ils disent que ce bloc opératoire était un endroit où ils font des rituels et des traditions. 541 00:28:20,573 --> 00:28:24,452 Ou, selon la légende urbaine, 542 00:28:24,536 --> 00:28:26,079 activités cultes. 543 00:28:28,039 --> 00:28:29,833 Découvrons ensemble. 544 00:28:29,916 --> 00:28:32,085 Alors continuez à regarder et à partager, les gars. 545 00:28:32,627 --> 00:28:35,171 Ne vous arrêtez pas et continuez le battage médiatique. 546 00:28:35,255 --> 00:28:37,757 Découvrons les mystères ici sur… 547 00:28:37,841 --> 00:28:40,218 -Fréquences étranges. -Fréquences étranges. 548 00:28:40,301 --> 00:28:41,136 Joli. 549 00:28:41,219 --> 00:28:42,512 Continuez simplement à explorer les gars. 550 00:28:42,595 --> 00:28:43,430 Parfait. 551 00:28:43,513 --> 00:28:45,223 Je passe maintenant à Jane et Rob. 552 00:28:46,182 --> 00:28:47,934 Mise en ligne dans cinq secondes. 553 00:28:48,017 --> 00:28:49,519 Très bien, Quen, nous sommes prêts. 554 00:28:49,602 --> 00:28:51,980 Dans quatre, trois, deux, 555 00:28:53,022 --> 00:28:53,857 un. 556 00:28:54,899 --> 00:28:58,945 Donc nous sommes ici dehors le service des enfants de l'hôpital Xinglin 557 00:28:59,028 --> 00:29:01,531 où des rapports paranormaux ont fait surface. 558 00:29:01,614 --> 00:29:03,366 Avant la fermeture de cet hôpital, 559 00:29:03,450 --> 00:29:06,244 cette salle est devenue un endroit d'une tragédie indescriptible. 560 00:29:06,870 --> 00:29:08,663 De nombreux bébés ont été tués, 561 00:29:08,747 --> 00:29:11,458 et tout cela dans des circonstances suspectes. 562 00:29:11,541 --> 00:29:14,753 Les gens sont devenus en colère et effrayés de l'hôpital Xinglin. 563 00:29:14,836 --> 00:29:17,255 Mais ils ont finalement découvert qui avait commis ce crime. 564 00:29:17,881 --> 00:29:19,340 C'était une infirmière résidente. 565 00:29:20,049 --> 00:29:21,760 Imaginez, 15 nourrissons 566 00:29:21,843 --> 00:29:23,553 ont été empoisonnés et tués. 567 00:29:23,636 --> 00:29:24,637 Mais jusqu'à présent, 568 00:29:24,721 --> 00:29:27,348 nous ne savons toujours pas pourquoi elle a fait ça. 569 00:29:27,432 --> 00:29:30,602 C'est pourquoi nous sommes ici pour enquêter et cherche des artefacts, 570 00:29:30,685 --> 00:29:33,772 se connecter aux mystères se passe jusqu'à aujourd'hui. 571 00:29:34,397 --> 00:29:35,899 Alors Rob, tu es prêt ? 572 00:29:36,733 --> 00:29:37,734 Je suis né prêt. 573 00:29:37,817 --> 00:29:39,319 -Allons-y. -Quen, faisons ça. 574 00:29:41,988 --> 00:29:42,947 Merde. 575 00:29:44,073 --> 00:29:45,533 Écoute, j'ai la chair de poule. 576 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Avez-vous l'EMF? 577 00:29:49,245 --> 00:29:50,079 Bien sûr. 578 00:30:00,423 --> 00:30:01,674 C'est ce que je dis. 579 00:30:07,347 --> 00:30:08,473 EMF s'en va. 580 00:30:09,933 --> 00:30:11,392 Putain de merde. 581 00:30:12,852 --> 00:30:14,270 Vous voyez, les gars, 582 00:30:14,354 --> 00:30:15,522 c'est réel, 583 00:30:16,022 --> 00:30:17,232 authentique, 584 00:30:17,315 --> 00:30:18,900 et un compteur fantôme fonctionnel. 585 00:30:19,484 --> 00:30:20,610 POUR VOTRE INFORMATION. 586 00:30:23,029 --> 00:30:24,113 Au bout du couloir. 587 00:30:26,950 --> 00:30:27,867 C'est un bonnet. 588 00:30:28,785 --> 00:30:29,661 Se rapprocher. 589 00:30:34,624 --> 00:30:36,084 À première vue, 590 00:30:37,585 --> 00:30:38,962 c'est assez nouveau. 591 00:30:39,045 --> 00:30:40,380 Ouais, je pense que oui. 592 00:30:41,881 --> 00:30:45,134 -Zark. -Je me demande à qui… 593 00:30:47,971 --> 00:30:48,805 Zarck! 594 00:30:49,764 --> 00:30:51,140 Êtes-vous d'accord? 595 00:30:51,224 --> 00:30:52,141 Tu veux de l'eau ? 596 00:30:53,268 --> 00:30:54,519 Rappelez-vous, les gars, 597 00:30:54,602 --> 00:30:55,854 hydratez-vous toujours. 598 00:30:59,023 --> 00:30:59,858 Zarck! 599 00:31:01,860 --> 00:31:04,863 C'est l'un des signes 600 00:31:05,572 --> 00:31:07,240 que nous ne sommes pas les bienvenus… 601 00:31:08,533 --> 00:31:09,367 Zarck! 602 00:31:12,829 --> 00:31:13,663 Zarck! 603 00:31:16,165 --> 00:31:17,625 Oh mon Dieu. Zarck. 604 00:31:17,709 --> 00:31:18,585 Pourquoi? 605 00:31:19,586 --> 00:31:20,628 Yo, Zarck. Ça va ? 606 00:31:21,671 --> 00:31:23,715 -Zark. -Je vais bien. 607 00:31:24,382 --> 00:31:25,884 MJ, reviens ici. 608 00:31:25,967 --> 00:31:27,093 Zarck a besoin d'une pause. 609 00:31:27,176 --> 00:31:28,386 Ne coupez pas. 610 00:31:28,469 --> 00:31:30,263 Roule toujours, d'accord ? 611 00:31:36,269 --> 00:31:37,353 Par ici. 612 00:31:38,396 --> 00:31:39,272 D'accord. 613 00:31:42,191 --> 00:31:48,406 Et nous sommes maintenant ici à l'intérieur le tristement célèbre bloc opératoire de l'hôpital Xinglin. 614 00:31:48,489 --> 00:31:51,826 je vais vous montrer les gars ce qu'il y a à l'intérieur de cette pièce. 615 00:31:53,828 --> 00:31:56,497 Là tu peux voir 616 00:31:57,290 --> 00:31:58,583 du sang séché. 617 00:31:59,542 --> 00:32:02,003 Je pense qu'ils faisaient vraiment des rituels ici. 618 00:32:02,086 --> 00:32:02,921 Regarder. 619 00:32:04,005 --> 00:32:07,258 Il y a des cheveux, des offrandes de nourriture, 620 00:32:07,967 --> 00:32:13,181 bougies, encens et talisman fulu. 621 00:32:13,264 --> 00:32:15,516 C'est vrai, on dirait… 622 00:32:16,309 --> 00:32:20,855 Ça ne ressemble pas à une salle d'opération, mais plutôt une salle d'offrandes 623 00:32:20,939 --> 00:32:23,733 parce qu'il y a des objets inhabituels 624 00:32:23,816 --> 00:32:26,903 vous pouvez trouver ici dans leur salle d'opération. 625 00:32:26,986 --> 00:32:28,905 Mais c'est tellement cool. 626 00:32:30,865 --> 00:32:32,784 Zarck. Merde. 627 00:32:33,618 --> 00:32:34,661 Merde! 628 00:32:34,744 --> 00:32:35,578 Oh mon Dieu. 629 00:32:39,207 --> 00:32:40,375 MJ, où es-tu ? 630 00:32:41,292 --> 00:32:42,543 Je peux venir vous chercher, les gars. 631 00:32:44,921 --> 00:32:45,797 Je vais bien. 632 00:32:46,422 --> 00:32:47,674 Continuez la diffusion en direct. 633 00:32:48,591 --> 00:32:50,176 Zarck, tu ne vas pas bien ! 634 00:32:50,927 --> 00:32:53,596 Laisse-moi retirer ton équipement. 635 00:32:55,181 --> 00:32:56,015 Zarck. 636 00:32:58,518 --> 00:32:59,352 Zarck. 637 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 Très bien, Raf, fais ton truc. 638 00:33:04,482 --> 00:33:06,234 Dites aux téléspectateurs quelle est l'ambiance 639 00:33:06,317 --> 00:33:07,902 et n'ayez pas peur de le vendre. 640 00:33:07,986 --> 00:33:09,320 -D'accord, alors… -Tu le sais. 641 00:33:10,655 --> 00:33:12,407 Donc en général, les gars, 642 00:33:12,490 --> 00:33:13,741 les meilleurs amis, 643 00:33:14,492 --> 00:33:18,079 l'énergie ici est plutôt lourde. 644 00:33:18,162 --> 00:33:20,832 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi, 645 00:33:20,915 --> 00:33:25,378 Je ne peux pas dire où la lourdeur vient d'où. 646 00:33:25,962 --> 00:33:27,422 Et… 647 00:33:28,006 --> 00:33:32,510 Je peux le dire des rituels étaient pratiqués ici… 648 00:33:32,593 --> 00:33:34,345 Que s'est-il passé ? Avons-nous coupé ? 649 00:33:34,429 --> 00:33:35,430 Alexa! 650 00:33:35,513 --> 00:33:36,556 Hé! 651 00:33:36,639 --> 00:33:39,183 Alexa, qu'est-ce que tu fais ? 652 00:33:39,267 --> 00:33:41,310 -Quoi? - Qu'est-ce que tu fais ? 653 00:33:41,394 --> 00:33:43,396 Pourquoi as-tu enlevé ton gréement ? 654 00:33:43,479 --> 00:33:45,815 -Je vous présente mes respects ! -Rendre hommage ? 655 00:33:45,898 --> 00:33:47,108 Ce n'est pas du respect ! 656 00:33:47,191 --> 00:33:49,485 -Tu pourrais offenser quelqu'un. -C'est une prière. 657 00:33:49,569 --> 00:33:51,654 -Je vous présente mes respects. -Tu ne le sais pas. 658 00:33:51,738 --> 00:33:55,074 Tu ne sais pas quelle religion, quelle secte, qui a utilisé ça, 659 00:33:55,158 --> 00:33:56,492 -quel dieu… -D'accord. 660 00:33:56,576 --> 00:33:57,452 Se détendre! 661 00:33:57,535 --> 00:33:58,494 Bon sang. 662 00:34:04,667 --> 00:34:05,626 Partons ! 663 00:34:05,710 --> 00:34:07,712 Non, je dois le vérifier. 664 00:34:08,671 --> 00:34:09,547 Attendez! 665 00:34:09,630 --> 00:34:10,715 Non. 666 00:34:10,798 --> 00:34:12,508 Ce sera rapide. Promesse. 667 00:34:12,592 --> 00:34:14,093 Alexa, ne le fais pas. 668 00:34:14,177 --> 00:34:15,720 Je ne me sens pas bien à ce sujet. 669 00:34:16,471 --> 00:34:18,431 Allez. Faites-moi confiance. 670 00:34:18,514 --> 00:34:21,017 -Non, fais-moi confiance. -L'inconnu m'appelle. 671 00:34:21,100 --> 00:34:23,770 Le danger vous appelle, pas l'inconnu. 672 00:34:23,853 --> 00:34:25,104 Allez. 673 00:34:25,188 --> 00:34:26,272 Allons-y! 674 00:34:29,233 --> 00:34:30,443 Attendez. 675 00:34:32,487 --> 00:34:33,613 Viens avec moi. 676 00:34:33,696 --> 00:34:35,031 Rapide. 677 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 -Tu l'as enlevé. -C'est comme une porte secrète. 678 00:34:41,162 --> 00:34:42,705 D'accord. 679 00:34:42,789 --> 00:34:45,041 -Tu viens avec moi ? -Est-ce que j'ai le choix ? 680 00:34:46,292 --> 00:34:47,919 Quelque chose pourrait vous arriver. 681 00:34:48,002 --> 00:34:50,046 Raf, vous ne pouvez pas vous séparer. 682 00:34:50,713 --> 00:34:52,256 C'est pour cela que vous êtes venu ici. 683 00:34:52,340 --> 00:34:53,424 D'accord. 684 00:34:53,508 --> 00:34:54,967 Allez, tu peux le faire. 685 00:34:55,051 --> 00:34:56,052 Bonté! 686 00:34:56,135 --> 00:34:56,969 Allez juste vérifier. 687 00:34:57,053 --> 00:34:58,137 Allons-y! 688 00:34:59,597 --> 00:35:00,807 Vas-y doucement, d'accord ? 689 00:35:09,398 --> 00:35:10,691 Les gars, regardez ça. 690 00:35:13,152 --> 00:35:14,779 D'accord, soyez prudent. 691 00:35:18,574 --> 00:35:19,951 C'est tellement cool. 692 00:35:20,034 --> 00:35:21,077 Oh mon Dieu. 693 00:35:23,079 --> 00:35:25,039 Sois prudent. 694 00:35:27,250 --> 00:35:29,752 -Putain. -Je me demande ce que signifient ces prières. 695 00:35:30,545 --> 00:35:31,963 Ou s'agit-il d'avertissements ? 696 00:35:32,588 --> 00:35:33,589 Découvrons. 697 00:35:41,430 --> 00:35:42,515 D'accord. 698 00:35:42,598 --> 00:35:43,516 Certainement pas. 699 00:35:43,599 --> 00:35:44,475 Oh mon Dieu. 700 00:35:47,520 --> 00:35:49,230 Qu'est-ce que… Quoi ? 701 00:35:49,313 --> 00:35:50,940 Oh, mon Dieu. 702 00:35:54,443 --> 00:35:56,529 Oh mon Dieu, c'est trop cool ! 703 00:35:56,612 --> 00:35:58,364 Oh mon Dieu! 704 00:35:59,866 --> 00:36:01,868 Vérifiez ceci. 705 00:36:01,951 --> 00:36:04,120 Regardez ça, je pense que c'est du vrai sang. 706 00:36:04,203 --> 00:36:05,204 Oui, oui, oui ! 707 00:36:05,913 --> 00:36:06,956 Regardez ça. 708 00:36:09,000 --> 00:36:09,959 Qu'est-ce que c'est? 709 00:36:11,711 --> 00:36:12,628 Qui est-ce ? 710 00:36:13,337 --> 00:36:14,172 Qu'est-ce que c'est? 711 00:36:15,131 --> 00:36:16,424 Merde. 712 00:36:16,507 --> 00:36:17,925 C'est un rituel ! 713 00:36:18,676 --> 00:36:21,304 -Mon Dieu. -Ça explique les bougies ! 714 00:36:21,387 --> 00:36:23,723 -Je ne me sens pas bien avec ça… -Les bougies. 715 00:36:24,557 --> 00:36:25,641 Ceci… 716 00:36:25,725 --> 00:36:26,934 Putain, c'est ça ? 717 00:36:28,436 --> 00:36:30,354 Quen, tu vois ça ? 718 00:36:30,938 --> 00:36:33,566 Regardez ces os. Oh mon Dieu. 719 00:36:33,649 --> 00:36:34,483 Hé! 720 00:36:34,567 --> 00:36:35,902 -Tellement cool ! -Qu'est-ce que tu as ? 721 00:36:35,985 --> 00:36:37,653 -C'est de vrais os d'animaux. -Alexa ! 722 00:36:37,737 --> 00:36:38,571 Ne touchez pas ! 723 00:36:38,654 --> 00:36:40,990 -Nous ne savons pas à qui appartiennent ces personnes. -Qu'est-ce qui ne va pas? 724 00:36:41,782 --> 00:36:43,117 Lâchez-le ! 725 00:36:43,201 --> 00:36:44,702 Ok, laisse tomber ! 726 00:36:45,244 --> 00:36:46,704 Ne vous contentez pas de toucher aux choses. 727 00:36:46,787 --> 00:36:49,207 Sarah n'a-t-elle pas dit que nous ne devrions pas toucher quelque chose ici ? 728 00:36:49,290 --> 00:36:51,083 Vous croirez en tout. 729 00:36:51,167 --> 00:36:54,170 -Bien sûr, j'y crois ! -C'est du sang. Est-ce frais ? 730 00:36:54,253 --> 00:36:56,422 -Oh mon Dieu. -Hé! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 731 00:36:56,505 --> 00:36:57,423 Quoi? 732 00:36:57,506 --> 00:36:59,800 C'est du sang, tu ne vois pas ? 733 00:36:59,884 --> 00:37:01,260 Je sais! Et alors ? 734 00:37:01,344 --> 00:37:02,720 -C'est juste du sang ! -Arrêt! 735 00:37:02,803 --> 00:37:04,597 Pourquoi toucher à ça ? C'est du sang ! 736 00:37:04,680 --> 00:37:05,932 Utilisez votre cerveau ! 737 00:37:06,015 --> 00:37:07,642 -Tu es fou ? - Arrête d'être stupide ! 738 00:37:07,725 --> 00:37:09,018 Vous voulez une émission à succès, 739 00:37:09,101 --> 00:37:10,978 -mais ce n'est pas… -Qu'est-ce que tu viens de dire ? 740 00:37:11,062 --> 00:37:12,438 Vous voulez une émission à succès, n'est-ce pas ? 741 00:37:12,521 --> 00:37:14,607 Tu es vraiment stupide ! 742 00:37:14,690 --> 00:37:16,192 Putain de "émission à succès" ? 743 00:37:16,275 --> 00:37:17,818 -Ouais! -Êtes-vous sérieux? 744 00:37:17,902 --> 00:37:19,153 C'est ce que vous pensez tous ? 745 00:37:19,237 --> 00:37:22,281 -C'est ce que tu veux ! -Si tu as si peur, pars ! 746 00:37:22,365 --> 00:37:23,199 Je vais faire ça ! 747 00:37:23,282 --> 00:37:25,284 -Je suis conscient ! -Je vais faire ça ! 748 00:37:25,368 --> 00:37:26,410 -Regarder! -Partez ! 749 00:37:26,494 --> 00:37:27,703 Regardez autour de vous ! 750 00:37:28,287 --> 00:37:31,207 Tu ne sais même pas à quoi servent ces offres. 751 00:37:31,290 --> 00:37:34,001 -Je vais finir ça seul. -Alexa. Est-ce que tu es bon ? 752 00:37:34,877 --> 00:37:37,588 Ai-je tort de vouloir que cela soit fait ? 753 00:37:37,672 --> 00:37:38,756 Bien sûr que non. 754 00:37:45,054 --> 00:37:46,264 Alexa! 755 00:37:48,599 --> 00:37:49,517 Où es-tu? 756 00:37:54,063 --> 00:37:54,897 Merde. 757 00:37:56,065 --> 00:37:56,899 Putain. 758 00:38:03,239 --> 00:38:04,532 Oh mon Dieu. 759 00:38:09,495 --> 00:38:11,747 Mon Dieu, Alexa ! 760 00:38:20,756 --> 00:38:21,757 Regardez ça. 761 00:38:24,135 --> 00:38:25,094 Qu'est-ce que c'est? 762 00:38:26,595 --> 00:38:27,680 Qui est-ce ? 763 00:38:28,681 --> 00:38:31,726 Ok les gars, nous sommes sur le point d'entrer dans la pièce 764 00:38:32,351 --> 00:38:35,438 et le plafond est endommagé, 765 00:38:35,521 --> 00:38:36,480 comme vous pouvez le voir. 766 00:38:37,815 --> 00:38:38,649 Êtes-vous d'accord? 767 00:38:38,733 --> 00:38:40,067 Ouais, rentre à l'intérieur. 768 00:38:45,323 --> 00:38:46,449 Il y a des médicaments. 769 00:38:50,578 --> 00:38:52,663 Nous ne savons pas ce qui s'est passé ici, 770 00:38:53,873 --> 00:38:56,542 mais je pense que c'est rempli de tristes souvenirs 771 00:38:56,625 --> 00:38:58,085 des bébés. 772 00:39:01,255 --> 00:39:02,131 Merde. 773 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 -Ça va ? -Ouais. 774 00:39:09,764 --> 00:39:11,474 Je viens de casser une armoire. 775 00:39:19,648 --> 00:39:26,155 Ce sont des dessins des enfants. 776 00:39:56,602 --> 00:39:57,436 Jeanne! 777 00:39:59,188 --> 00:40:00,231 Vérifiez ceci. 778 00:40:03,734 --> 00:40:06,028 Quen, mec, tu vois ça ? 779 00:40:06,946 --> 00:40:07,780 Ouais, je le vois. 780 00:40:07,863 --> 00:40:08,823 Y a-t-il des noms ? 781 00:40:12,034 --> 00:40:13,119 Ouais, mec. 782 00:40:13,619 --> 00:40:15,830 C'est "Lin Lìhua", 783 00:40:16,372 --> 00:40:18,165 "Wang Meiling", 784 00:40:18,749 --> 00:40:19,959 "Wu Shuzhen." 785 00:40:20,042 --> 00:40:21,168 Rob, attends. 786 00:40:21,252 --> 00:40:23,671 Relisez le dernier. Le nom. 787 00:40:24,588 --> 00:40:25,923 "Wu Shuzhen." 788 00:40:27,633 --> 00:40:29,218 C'est l'infirmière tueuse en série. 789 00:40:36,559 --> 00:40:38,644 Wu Shūzhēn, Wu Shūzhēn, 790 00:40:39,478 --> 00:40:41,147 si vous êtes ici en ce moment, 791 00:40:41,730 --> 00:40:43,482 dis-nous pourquoi tu as fait ce que tu as fait. 792 00:40:44,024 --> 00:40:45,067 Montrez-vous ! 793 00:40:45,151 --> 00:40:48,154 Bon! J'aime le suspense, Rob. Continuez comme ça. 794 00:40:48,237 --> 00:40:51,282 Rob, c'est peut-être une mauvaise idée. 795 00:40:51,365 --> 00:40:52,658 Il ne se passera rien. 796 00:40:54,285 --> 00:40:56,579 Wu Shūzhēn, Wu Shūzhēn, 797 00:40:57,496 --> 00:40:59,790 dis-nous pourquoi tu as fait ce que tu as fait. 798 00:41:00,583 --> 00:41:02,376 Pourquoi as-tu tué tous ces bébés ? 799 00:41:02,460 --> 00:41:04,795 Ne sois pas idiot, Rob ! 800 00:41:08,591 --> 00:41:09,592 Putain ? 801 00:41:10,301 --> 00:41:11,969 Yo. Bonjour les gars ? 802 00:41:13,762 --> 00:41:15,055 Ce qui se passe? 803 00:41:24,356 --> 00:41:25,316 Putain ! 804 00:41:25,900 --> 00:41:27,776 Oh mon Dieu ! 805 00:41:29,153 --> 00:41:29,987 Bonjour? 806 00:41:30,946 --> 00:41:31,780 Jeanne. 807 00:41:31,864 --> 00:41:32,907 Pouvez-vous m'entendre? 808 00:41:36,118 --> 00:41:37,036 Merde. 809 00:41:44,960 --> 00:41:45,961 Pouvez-vous m'entendre? 810 00:41:46,629 --> 00:41:47,755 Voler? 811 00:41:47,838 --> 00:41:49,673 -Bonjour? -Bonjour? Reine ? 812 00:41:50,549 --> 00:41:52,051 Frère, tu m'entends ? 813 00:41:52,134 --> 00:41:54,261 Nous allons bien. Nous sommes en sécurité. 814 00:41:54,929 --> 00:41:56,096 Jane est en sécurité, je suis en sécurité. 815 00:41:56,180 --> 00:41:58,474 -Nous sommes en sécurité. -Sûr? 816 00:41:58,557 --> 00:41:59,517 Nous ne sommes pas en sécurité. 817 00:41:59,600 --> 00:42:01,810 J'ai vu quelque chose ! 818 00:42:01,894 --> 00:42:03,354 Quen, tu l'as vu ? 819 00:42:03,437 --> 00:42:04,396 Wow, mon frère. 820 00:42:04,480 --> 00:42:05,397 Incroyable! 821 00:42:05,481 --> 00:42:06,982 Tu as vraiment eu Jane. 822 00:42:07,066 --> 00:42:07,983 Vous l'avez bien eue. 823 00:42:08,067 --> 00:42:09,735 Dommage, je ne l'ai pas vu mon frère. 824 00:42:09,818 --> 00:42:11,403 Attends, je suis en train de vérifier. 825 00:42:11,487 --> 00:42:14,490 Je suis sérieux. J'ai vu quelque chose. Je l'ai vu, promis. 826 00:42:15,324 --> 00:42:18,702 Si je ne l'ai pas vu quelque chose serait arrivé. 827 00:42:18,786 --> 00:42:20,454 Qu'est-ce que c'est que ça ? 828 00:42:29,463 --> 00:42:30,881 Putain de merde. 829 00:42:30,965 --> 00:42:32,174 Quoi? 830 00:42:32,258 --> 00:42:33,551 Qu'as-tu vu ? 831 00:42:34,134 --> 00:42:35,678 Frère, ne… 832 00:42:35,761 --> 00:42:36,804 Ce doit être Lee. 833 00:42:36,887 --> 00:42:38,305 S'il te plaît, dis-moi que c'est Lee. 834 00:42:40,975 --> 00:42:42,309 Salut les gars. 835 00:42:42,393 --> 00:42:44,228 Jane, Rob. 836 00:42:44,311 --> 00:42:45,521 Détends-toi, d'accord ? 837 00:42:45,604 --> 00:42:47,481 Jane, tu vas bien, d'accord ? 838 00:42:48,023 --> 00:42:49,108 Rob a raison. 839 00:42:49,191 --> 00:42:51,819 Peut-être que c'est juste une partie de la tournée d'horreur de Lee. 840 00:42:51,902 --> 00:42:53,070 D'accord? 841 00:42:55,531 --> 00:42:56,365 D'accord. 842 00:42:58,826 --> 00:43:00,452 -Ouais? -Non. 843 00:43:01,370 --> 00:43:03,706 -Non. - Finissons-en, Jane. 844 00:43:03,789 --> 00:43:05,082 J'ai dit non. 845 00:43:05,165 --> 00:43:06,959 Je t'ai dit que ce que j'avais vu était réel. 846 00:43:07,042 --> 00:43:09,378 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? 847 00:43:09,461 --> 00:43:10,296 Jeanne. 848 00:43:11,338 --> 00:43:12,172 Jeanne. 849 00:43:13,132 --> 00:43:14,675 Tout cela fait partie du spectacle. 850 00:43:16,927 --> 00:43:18,679 Rien de mal ne va vraiment arriver. 851 00:43:20,973 --> 00:43:22,016 Se détendre. 852 00:43:23,934 --> 00:43:24,768 N'est-ce pas, Quen ? 853 00:43:45,289 --> 00:43:46,123 Jeanne. 854 00:43:46,206 --> 00:43:48,250 Non, non. 855 00:44:45,182 --> 00:44:46,016 Non. 856 00:44:48,310 --> 00:44:49,144 Jeanne. 857 00:44:49,687 --> 00:44:50,854 C'est bon. 858 00:45:42,156 --> 00:45:43,198 Putain. 859 00:46:00,883 --> 00:46:02,009 C'est quoi ce bordel ? 860 00:46:10,100 --> 00:46:11,393 Alexa! 861 00:46:15,439 --> 00:46:17,566 Cette salope m'a laissé derrière. 862 00:46:17,649 --> 00:46:18,817 Alexa! 863 00:46:27,784 --> 00:46:28,869 Alexa ? 864 00:46:46,553 --> 00:46:48,263 Reine ! 865 00:46:48,347 --> 00:46:50,182 Je sais que tout le monde est paniqué, d'accord ? 866 00:46:50,265 --> 00:46:51,350 Moi aussi ! 867 00:46:51,433 --> 00:46:53,393 Atteignons notre objectif, puis terminez le flux. 868 00:46:53,477 --> 00:46:55,562 Nous devrions partir. Je pars. 869 00:46:55,646 --> 00:46:57,397 -Non, attends. Détendez-vous. -Je pars. 870 00:46:57,481 --> 00:46:58,398 Attendez. 871 00:46:59,191 --> 00:47:00,025 Putain de merde ! 872 00:47:00,108 --> 00:47:01,151 Putain de merde ! 873 00:47:01,235 --> 00:47:03,070 Vous m'avez surpris ! 874 00:47:03,153 --> 00:47:04,613 Qu'est-ce qui ne va pas? 875 00:47:04,696 --> 00:47:06,615 -C'est une merde bizarre ! -Quoi? 876 00:47:06,698 --> 00:47:08,825 Il y a des conneries bizarres ! Il y a un rituel ! 877 00:47:08,909 --> 00:47:11,036 Nous vous appelons, mais tu ne réponds pas ! 878 00:47:11,745 --> 00:47:12,663 Où est Alexa ? 879 00:47:12,746 --> 00:47:13,830 À propos d’Alexa… 880 00:47:13,914 --> 00:47:16,583 J'ai dit quelque chose, puis elle est partie en trombe. 881 00:47:16,667 --> 00:47:17,960 Je pense qu'elle s'est fâchée. 882 00:47:18,043 --> 00:47:21,046 Puis j'ai ressenti une sorte de mauvais esprit. 883 00:47:21,129 --> 00:47:23,257 - Asseyez-vous. Se détendre. -C'est vrai ? 884 00:47:23,340 --> 00:47:24,716 -Eau! Eau! -Oui, oui. 885 00:47:24,800 --> 00:47:26,510 -Donnez-lui de l'eau ! -J'ai compris. 886 00:47:26,593 --> 00:47:28,053 Putain d'énervant. 887 00:47:28,720 --> 00:47:30,097 "Hit show" encore ? 888 00:47:30,180 --> 00:47:31,890 Tu es juste un lâche. 889 00:47:31,974 --> 00:47:32,808 Vous tous. 890 00:47:33,642 --> 00:47:35,394 Tout ce que je veux, c'est… 891 00:47:37,312 --> 00:47:38,814 J'étais juste ici. 892 00:47:40,357 --> 00:47:41,191 Reine ? 893 00:47:41,984 --> 00:47:43,277 Camp de base ? 894 00:47:43,860 --> 00:47:45,237 Personne? 895 00:47:45,320 --> 00:47:46,738 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 896 00:47:48,240 --> 00:47:49,783 Merde. Je pense que je suis perdu. 897 00:47:51,868 --> 00:47:54,580 Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 898 00:47:55,163 --> 00:47:56,540 Alexa, tu es là ? 899 00:47:56,623 --> 00:47:57,874 Entrez, fini. 900 00:47:59,209 --> 00:48:00,544 Quelle reine du drame. 901 00:48:00,627 --> 00:48:02,254 Où diable es-tu ? 902 00:48:02,337 --> 00:48:03,964 Bonjour? Alexa! 903 00:48:04,047 --> 00:48:07,259 Appelons le garde et partons. Il y a des conneries bizarres ici. 904 00:48:07,342 --> 00:48:09,553 Il y a des rituels, il se passe des trucs bizarres, 905 00:48:09,636 --> 00:48:10,971 et Alexa a disparu. 906 00:48:11,054 --> 00:48:12,848 Partons. Gardez juste mes honoraires. 907 00:48:12,931 --> 00:48:14,391 Vous pouvez tous le partager. 908 00:48:14,474 --> 00:48:15,434 -Je sors. -Les gars! 909 00:48:15,517 --> 00:48:17,686 Tout cela ne fait-il pas partie du plan ? 910 00:48:17,769 --> 00:48:18,645 Ce qui s'est passé? 911 00:48:19,354 --> 00:48:22,524 Tu le vendais vraiment bien, mais regarde-toi maintenant. 912 00:48:22,608 --> 00:48:25,485 C'est facile pour toi de dire parce que tu ne ressens rien. 913 00:48:26,403 --> 00:48:28,322 Je suis sensible à ces choses, MJ. 914 00:48:28,405 --> 00:48:31,867 Et j'ai déjà été dans cette situation. Et crois-moi quand je dis 915 00:48:31,950 --> 00:48:35,370 que cet endroit est mauvais. Cet endroit est étrange. Je ne peux pas expliquer… 916 00:48:35,454 --> 00:48:38,457 Les gars, détendez-vous. Rien de tout cela n’est réel… 917 00:48:38,540 --> 00:48:39,374 Zarck! 918 00:48:40,292 --> 00:48:41,668 C'est quoi ce bordel ?! 919 00:48:45,505 --> 00:48:46,340 Zarck. 920 00:48:46,423 --> 00:48:48,050 Bro, c'est quoi ce bordel, mec ? 921 00:48:50,052 --> 00:48:52,763 Cela vous semble faux ? 922 00:48:54,681 --> 00:48:56,850 -Ce qui se passe? - Putain, mec ? 923 00:48:56,933 --> 00:48:57,893 C'est quoi ce bordel ? 924 00:48:57,976 --> 00:49:00,604 Lee, appelle Wei. Nous devons amener Zarck à l'hôpital ! 925 00:49:00,687 --> 00:49:01,897 -S'il te plaît. -Aller! 926 00:49:01,980 --> 00:49:04,524 - Prends de l'eau. -Ouais, nettoyons ça. 927 00:49:04,608 --> 00:49:05,609 Putain ? 928 00:49:05,692 --> 00:49:07,944 -J'ai de l'eau ici. - Ça se passe, les gars ? 929 00:49:08,028 --> 00:49:10,113 J'ai essayé de te le dire. 930 00:49:11,823 --> 00:49:12,949 C'est mauvais. 931 00:49:14,076 --> 00:49:15,285 Nos chiffres sont sur la bonne voie. 932 00:49:15,369 --> 00:49:16,703 Nous arriverons à trois millions. 933 00:49:18,747 --> 00:49:20,791 Tu y penses encore ? 934 00:49:20,874 --> 00:49:21,750 Salut les gars. 935 00:49:21,833 --> 00:49:23,794 -Je ne peux pas joindre Wei. -Quoi? 936 00:49:23,877 --> 00:49:27,089 Son téléphone doit être éteint ou hors de la zone de couverture. 937 00:49:27,172 --> 00:49:28,757 - Putain, mec ? -Quoi? 938 00:49:29,758 --> 00:49:31,009 Appelez une ambulance! 939 00:49:31,093 --> 00:49:32,427 Appelez quelqu'un d'autre. 940 00:49:32,511 --> 00:49:33,428 -Appelle n'importe qui. -Non. 941 00:49:33,512 --> 00:49:35,263 Comment utilisez-vous cela ? 942 00:49:35,347 --> 00:49:36,556 -Arrêt. -Calme-toi. 943 00:49:36,640 --> 00:49:38,892 -Tu la fermes ! -Lee, arrête ! 944 00:49:38,975 --> 00:49:40,227 -Arrête ça ! -Non, arrête ! 945 00:49:40,310 --> 00:49:41,520 -Qu'est-ce que tu as ? -Hé! 946 00:49:41,603 --> 00:49:42,771 Arrêtez ça ! 947 00:49:42,854 --> 00:49:44,606 Les gars, nous n'avons pas de permis ! 948 00:49:44,690 --> 00:49:46,817 Nous serons arrêtés si nous nous faisons prendre ! 949 00:49:46,900 --> 00:49:48,568 Tout le monde peut-il se détendre ? 950 00:49:48,652 --> 00:49:50,362 Se détendre? Regardez Zarck ! 951 00:49:50,445 --> 00:49:52,698 -Je sais! Inutile de paniquer ! -Attendez! 952 00:49:52,781 --> 00:49:54,616 Je vois Zarck ! D'accord? 953 00:49:54,700 --> 00:49:56,535 -Calme-toi! - N'appelle personne. 954 00:49:56,618 --> 00:49:57,577 Calme-toi. 955 00:49:57,661 --> 00:49:59,579 Alexa est toujours portée disparue. 956 00:49:59,663 --> 00:50:01,998 Quelque chose de grave pourrait lui être arrivé. 957 00:50:02,082 --> 00:50:05,293 Nous sommes tous enfermés ici, donc elle ne va nulle part. 958 00:50:05,794 --> 00:50:06,712 D'accord? 959 00:50:06,795 --> 00:50:07,671 Détendez-vous. 960 00:50:08,714 --> 00:50:10,674 -Rob, aide-moi, mon frère. -Yo. 961 00:50:10,757 --> 00:50:11,842 -Allez. -Bien sûr. 962 00:50:13,343 --> 00:50:14,594 Voici le plan. 963 00:50:14,678 --> 00:50:18,140 Raf, emmène MJ. Accédez au dernier endroit où vous avez vu Alexa. 964 00:50:18,223 --> 00:50:20,684 Jane, tu restes ici pour veiller sur Zarck. 965 00:50:20,767 --> 00:50:23,103 -D'accord. -Lee, essaie juste de contacter Wei. 966 00:50:23,186 --> 00:50:24,479 -D'accord. -Rob, tu es avec moi. 967 00:50:24,563 --> 00:50:26,231 -Vérifiez les étages supérieurs. -D'accord. 968 00:50:26,314 --> 00:50:27,607 Voici un meilleur plan. 969 00:50:27,691 --> 00:50:30,235 On sort, on demande de l'aide 970 00:50:30,318 --> 00:50:32,070 afin que nous puissions tous chercher Alexa. 971 00:50:32,154 --> 00:50:33,280 Et ça ? 972 00:50:33,363 --> 00:50:34,448 Allez, Jane. 973 00:50:34,531 --> 00:50:36,992 Je préfère rester ici encore quelques minutes 974 00:50:37,075 --> 00:50:39,119 que d'aller en prison à Taiwan, d'accord ? 975 00:50:39,202 --> 00:50:42,372 Cherchons juste Alexa, terminer le travail pour que nous puissions tous rentrer chez nous. 976 00:50:42,456 --> 00:50:44,624 Alors, nous allons tous mourir ici ! 977 00:50:47,753 --> 00:50:49,171 Les gars, regardez. 978 00:50:50,714 --> 00:50:52,758 Nous devenons viraux. Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. 979 00:50:54,509 --> 00:50:56,178 Tu vois, tout ira bien. 980 00:50:56,261 --> 00:50:57,179 Détendez-vous. 981 00:50:57,721 --> 00:51:00,891 Lee emmènera Zarck à l'hôpital et nous terminerons le stream. 982 00:51:00,974 --> 00:51:01,892 D'accord? 983 00:51:03,560 --> 00:51:04,728 On a ça, les gars. 984 00:51:04,811 --> 00:51:05,979 Allons-y. 985 00:51:11,234 --> 00:51:12,068 Bon. 986 00:51:12,652 --> 00:51:13,737 Roulez toujours. 987 00:51:14,488 --> 00:51:15,947 Roulez toujours. 988 00:51:16,573 --> 00:51:19,034 Mon Dieu ! J'ai eu ça. 989 00:51:19,117 --> 00:51:20,535 Je n'ai besoin de personne. 990 00:51:20,619 --> 00:51:21,536 Faisons ça. 991 00:51:24,915 --> 00:51:26,708 Quel est cet endroit ? 992 00:51:30,253 --> 00:51:31,505 Alexa ? 993 00:51:33,715 --> 00:51:34,549 Reine ? 994 00:51:35,467 --> 00:51:36,885 Putain, Dieu merci. 995 00:51:36,968 --> 00:51:39,429 Quen, c'est toi ? 996 00:51:48,814 --> 00:51:49,981 Alexa. 997 00:51:52,484 --> 00:51:53,568 Reine ? 998 00:51:55,862 --> 00:51:56,696 Merde. 999 00:52:00,325 --> 00:52:01,535 Êtes-vous ici? 1000 00:52:09,876 --> 00:52:11,419 Quen, c'est toi ? 1001 00:52:16,508 --> 00:52:18,468 Tout va bien. 1002 00:52:19,511 --> 00:52:21,638 Il n'y a personne ici. D'accord. 1003 00:52:21,721 --> 00:52:23,139 Non, peut-être ici. 1004 00:52:31,982 --> 00:52:34,025 Oh mon Dieu. 1005 00:52:35,777 --> 00:52:36,862 Oh mon Dieu. 1006 00:52:38,280 --> 00:52:40,949 Merde, merde, merde. 1007 00:52:43,618 --> 00:52:44,661 Putain. 1008 00:52:49,165 --> 00:52:51,042 Alexa! 1009 00:52:57,299 --> 00:52:58,300 D'accord. 1010 00:53:00,552 --> 00:53:01,553 Alexa! 1011 00:53:05,098 --> 00:53:06,182 Putain. 1012 00:53:38,423 --> 00:53:39,507 Alexa. 1013 00:54:04,491 --> 00:54:05,659 Alexa. 1014 00:54:14,250 --> 00:54:15,335 Alexa! 1015 00:54:24,177 --> 00:54:25,345 Alexa! 1016 00:54:31,559 --> 00:54:32,727 Alexa! 1017 00:54:33,895 --> 00:54:34,854 Yoo-hoo ! 1018 00:54:37,273 --> 00:54:38,108 Putain. 1019 00:54:42,737 --> 00:54:44,698 - Yo, frérot. -Quoi? 1020 00:54:45,740 --> 00:54:48,743 Je sais que j'ai promis de ne pas briser mon caractère. 1021 00:54:48,827 --> 00:54:49,661 Et? 1022 00:54:50,578 --> 00:54:53,456 Mais je pense que nous devrions l'atténuer un peu avec les frayeurs. 1023 00:54:53,540 --> 00:54:54,499 Nous en faisons trop. 1024 00:54:54,582 --> 00:54:56,918 Je veux dire, tout le monde panique déjà. 1025 00:54:57,002 --> 00:54:57,836 Frère. 1026 00:54:58,420 --> 00:55:01,840 Combien de fois dois-je te le dire, ce n'est pas une configuration. D'accord? 1027 00:55:01,923 --> 00:55:04,509 Quoi qu'il se passe ici c'est réel, d'accord ? 1028 00:55:04,592 --> 00:55:07,262 Quoi que Jane ait attrapé sur sa caméra, c'est putain de réel. 1029 00:55:07,345 --> 00:55:09,014 Vous n'êtes pas obligé de nous le cacher ! 1030 00:55:10,515 --> 00:55:13,018 Je t'ai vu planter la poupée, mec. 1031 00:55:13,101 --> 00:55:16,771 Je pense que même Lee en fait partie. vous aider à faire ces sons et bruits ! 1032 00:55:16,855 --> 00:55:18,064 Frère, tu sais quoi ? 1033 00:55:18,148 --> 00:55:20,191 Frère, j'en ai fini avec ça, merde. 1034 00:55:20,275 --> 00:55:23,153 Si tu ne veux pas crois-moi, très bien. Ne le faites pas. 1035 00:55:23,236 --> 00:55:25,030 Croyez ce que vous voulez croire. 1036 00:55:25,113 --> 00:55:28,450 Mais remets tes putains de communications et aide-moi à chercher Alexa. 1037 00:55:28,533 --> 00:55:29,576 Bien. 1038 00:55:29,659 --> 00:55:30,577 Pour Alexa. 1039 00:55:31,327 --> 00:55:32,287 Putain d'enfer. 1040 00:55:32,829 --> 00:55:33,663 Merde. 1041 00:55:35,123 --> 00:55:37,876 Tu sais quoi, séparons-nous. D'accord? 1042 00:55:37,959 --> 00:55:38,793 D'accord. 1043 00:55:39,753 --> 00:55:40,587 S'il te plaît. 1044 00:55:41,421 --> 00:55:42,672 Putain. 1045 00:55:42,756 --> 00:55:43,590 Et Rob. 1046 00:55:43,673 --> 00:55:45,258 -Quoi? -Pour l'amour de Dieu, 1047 00:55:45,967 --> 00:55:48,261 ne touche à rien, d'accord ? 1048 00:55:48,344 --> 00:55:50,263 Très bien, ne touche à rien. 1049 00:55:53,349 --> 00:55:54,809 Je le jure devant Dieu. 1050 00:55:56,853 --> 00:55:57,896 Merde! 1051 00:56:01,733 --> 00:56:02,567 Zarck! 1052 00:56:04,277 --> 00:56:05,111 Oh merde. 1053 00:56:11,618 --> 00:56:12,786 Bonjour? 1054 00:56:12,869 --> 00:56:13,703 Voler? 1055 00:56:14,370 --> 00:56:15,371 Reine ? 1056 00:56:15,455 --> 00:56:16,498 Alexa ? 1057 00:56:17,832 --> 00:56:18,958 Bonjour, MJ ? 1058 00:56:19,834 --> 00:56:21,044 Oh, mon Dieu, putain. 1059 00:56:21,127 --> 00:56:22,128 Personne ne répond. 1060 00:56:26,591 --> 00:56:28,343 Zarck. Attends, d'accord ? 1061 00:56:35,391 --> 00:56:36,976 Les gars, nous avons besoin d'aide ! 1062 00:57:00,458 --> 00:57:01,292 Zarck. 1063 00:57:01,918 --> 00:57:03,711 Je vais chercher une issue, d'accord ? 1064 00:57:13,221 --> 00:57:14,556 Aide! 1065 00:57:15,098 --> 00:57:16,808 Wei! 1066 00:57:50,049 --> 00:57:51,217 Aide! 1067 00:57:51,301 --> 00:57:52,677 Aidez-nous ! 1068 00:58:22,332 --> 00:58:23,708 Est-ce que ça marche ? D'accord. 1069 00:58:25,376 --> 00:58:28,505 -…blague. Je pensais avoir entendu quelque chose. -Bébé. D'accord, allons-y... 1070 00:58:29,506 --> 00:58:30,924 Ethan ! 1071 00:58:31,424 --> 00:58:32,675 Tu es vraiment un connard ! 1072 00:58:33,676 --> 00:58:34,677 Tu vois ça ? 1073 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 Ouais, c'est tellement cool. 1074 00:58:37,847 --> 00:58:38,681 C'est cool ? 1075 00:58:38,765 --> 00:58:40,517 Je pense que c'est effrayant, mec. 1076 00:58:40,600 --> 00:58:42,352 Putain de merde. C'est encore cette chose. 1077 00:58:42,435 --> 00:58:43,436 Cette fresque est de retour. 1078 00:58:43,520 --> 00:58:45,063 C'est encore le cas. 1079 00:58:46,105 --> 00:58:46,981 Bébé. 1080 00:58:48,441 --> 00:58:50,693 Quelque chose ne va pas. Ethan ! 1081 00:58:50,777 --> 00:58:52,570 -Tout va bien, bébé. -Éthan ! 1082 00:58:52,654 --> 00:58:54,739 Ethan, reviens. S'il te plaît. 1083 00:58:54,822 --> 00:58:58,117 Ethan, ne pars pas. 1084 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 -Je reviendrai. -Ne fais pas ça, bébé. Bébé! 1085 00:59:00,995 --> 00:59:01,829 Merde! 1086 00:59:02,872 --> 00:59:03,873 Ethan ? 1087 00:59:15,468 --> 00:59:17,470 Il y a quelque chose ici 1088 00:59:18,513 --> 00:59:19,889 ça a l'air 1089 00:59:20,807 --> 00:59:22,892 comme Ethan. 1090 00:59:35,363 --> 00:59:36,406 Que quelqu'un m'aide ! 1091 00:59:40,326 --> 00:59:42,036 -MJ. -Quoi? 1092 00:59:42,912 --> 00:59:45,915 je ne me sens pas bien à propos de la lecture de tarot avec Jane. 1093 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 Raf, ne t'offense pas. 1094 00:59:49,586 --> 00:59:50,795 Mais je ne suis pas croyant. 1095 00:59:50,878 --> 00:59:53,006 Non, je le jure ! 1096 00:59:53,089 --> 00:59:57,093 Je pense qu'il se passe quelque chose. 1097 00:59:57,176 --> 00:59:58,803 Et maintenant, Alexa a disparu. 1098 00:59:58,886 --> 01:00:01,139 Raf, soyons pratiques ici. 1099 01:00:01,222 --> 01:00:03,766 Alexa pourrait juste être faire semblant de disparaître. 1100 01:00:03,850 --> 01:00:04,726 Mon Dieu! 1101 01:00:04,809 --> 01:00:05,977 -Tu sais. -Sérieusement? 1102 01:00:06,060 --> 01:00:08,563 Elle veut toute l'attention, n'est-ce pas ? 1103 01:00:08,646 --> 01:00:11,608 Ces tactiques ? Je les connais tous. 1104 01:00:11,691 --> 01:00:13,359 Nous avons réveillé quelque chose. 1105 01:00:13,443 --> 01:00:15,612 Ce n'est plus juste un spectacle, MJ. 1106 01:00:15,695 --> 01:00:17,071 En tout cas, 1107 01:00:17,155 --> 01:00:20,074 est-ce que ça peut être juste plus de recherche et moins parler ? 1108 01:00:20,158 --> 01:00:21,409 Allez chercher ! 1109 01:00:28,916 --> 01:00:29,917 Alexa ? 1110 01:00:34,213 --> 01:00:35,923 Hé, Alexa ! 1111 01:00:48,436 --> 01:00:49,312 Alexa! 1112 01:00:54,442 --> 01:00:55,526 Hé. 1113 01:00:57,945 --> 01:01:00,156 Où es-tu? On fait nos valises ! 1114 01:01:04,243 --> 01:01:05,620 Alexa ? 1115 01:01:14,962 --> 01:01:16,047 Mon Dieu. 1116 01:01:21,260 --> 01:01:22,095 Merde. 1117 01:01:22,804 --> 01:01:23,638 Alexa! 1118 01:01:35,608 --> 01:01:36,567 Hé. 1119 01:01:49,372 --> 01:01:50,206 Alexa ? 1120 01:01:58,423 --> 01:01:59,424 Alexa! 1121 01:02:04,429 --> 01:02:05,805 Alexa! 1122 01:02:14,564 --> 01:02:15,606 Mon Dieu. 1123 01:02:37,170 --> 01:02:38,421 Tellement amusant. 1124 01:02:48,848 --> 01:02:50,183 Alexa ? 1125 01:03:12,205 --> 01:03:13,039 Alexa. 1126 01:03:25,843 --> 01:03:26,761 Putain ? 1127 01:03:34,018 --> 01:03:34,936 Voler? 1128 01:03:35,686 --> 01:03:37,188 Je le jure devant Dieu, mon frère. 1129 01:04:33,870 --> 01:04:34,871 Putain ? 1130 01:05:22,877 --> 01:05:25,171 Putain ? Putain. 1131 01:05:35,431 --> 01:05:36,807 Camp de base ? 1132 01:05:46,067 --> 01:05:47,109 Non. 1133 01:05:53,532 --> 01:05:54,450 Raf. 1134 01:06:13,302 --> 01:06:14,261 Raf. 1135 01:06:19,183 --> 01:06:20,351 Alexa ? 1136 01:06:25,398 --> 01:06:26,607 Alexa ? 1137 01:06:28,192 --> 01:06:30,194 Putain, où es-tu, mec ? 1138 01:06:36,325 --> 01:06:37,618 Alexa ? 1139 01:06:39,620 --> 01:06:40,830 Allez, mon frère ! 1140 01:06:47,753 --> 01:06:49,422 Alexa, où es-tu ? 1141 01:06:52,091 --> 01:06:53,384 Alexa! 1142 01:06:57,138 --> 01:07:00,016 Fantômes, sortez. 1143 01:07:00,099 --> 01:07:01,934 Nous n'avons pas peur de vous. 1144 01:07:08,941 --> 01:07:10,401 Ne te fous pas de moi ! 1145 01:07:12,820 --> 01:07:14,238 Je n'ai pas peur! 1146 01:07:14,321 --> 01:07:16,282 Dites-nous pourquoi vous avez fait ce que vous avez fait. 1147 01:07:16,365 --> 01:07:18,743 -Putain! -Dites-nous pourquoi vous avez fait ce que vous avez fait. 1148 01:07:20,411 --> 01:07:22,371 Dites-nous pourquoi vous avez fait ce que vous avez fait. 1149 01:07:48,647 --> 01:07:50,316 Voler? 1150 01:07:54,487 --> 01:07:55,529 Putain ! 1151 01:07:56,447 --> 01:07:57,990 Voler? 1152 01:08:08,501 --> 01:08:09,335 Voler. 1153 01:08:22,723 --> 01:08:23,557 Voler? 1154 01:08:25,267 --> 01:08:26,102 Merde. 1155 01:08:30,397 --> 01:08:33,859 UN PRINTEMPS GÉNIAL AU ROYAUME DE LA GUÉRISON. 1156 01:08:38,280 --> 01:08:39,281 Voler. 1157 01:08:48,332 --> 01:08:49,166 Voler. 1158 01:08:56,799 --> 01:08:58,759 Ça suffit, s'il vous plaît. 1159 01:09:06,225 --> 01:09:07,309 Rob, laisse tomber. 1160 01:09:08,310 --> 01:09:09,186 Voler. 1161 01:09:39,466 --> 01:09:40,634 Reine ? 1162 01:09:40,718 --> 01:09:41,802 M'entendez-vous ? 1163 01:09:45,222 --> 01:09:46,056 Reine ? 1164 01:09:46,640 --> 01:09:47,766 Personne? 1165 01:09:48,559 --> 01:09:49,977 Où suis-je ? 1166 01:10:07,912 --> 01:10:08,746 Voler. 1167 01:10:19,590 --> 01:10:20,549 Voler? 1168 01:10:28,515 --> 01:10:29,350 Jeanne. 1169 01:10:37,733 --> 01:10:38,817 Rob, allez. 1170 01:10:41,987 --> 01:10:42,821 Voler! 1171 01:10:46,075 --> 01:10:47,993 Rob, je n'ai pas le temps pour ça. 1172 01:11:03,592 --> 01:11:04,468 Jeanne. 1173 01:11:11,809 --> 01:11:12,643 Voler? 1174 01:11:18,565 --> 01:11:20,025 Rob, j'ai peur. 1175 01:11:22,444 --> 01:11:23,821 Rob, j'ai peur. 1176 01:12:02,151 --> 01:12:02,985 Non! 1177 01:12:05,863 --> 01:12:06,697 Non! 1178 01:12:06,780 --> 01:12:08,532 - Reste à l'écart ! Reculez ! -Alexa ? 1179 01:12:08,615 --> 01:12:10,034 Mec, c'est quoi ce bordel ? 1180 01:12:10,117 --> 01:12:11,660 C'est moi ! C'est quoi ce bordel ? 1181 01:12:11,744 --> 01:12:13,662 Alexa, c'est moi. D'accord? 1182 01:12:13,746 --> 01:12:15,956 C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 1183 01:12:18,125 --> 01:12:19,418 Nous vous cherchions. 1184 01:12:20,794 --> 01:12:22,463 Ce qui s'est passé? Êtes-vous d'accord? 1185 01:12:22,546 --> 01:12:23,380 Êtes-vous d'accord? 1186 01:12:23,464 --> 01:12:26,050 -Tu dois voir ça. -Putain. 1187 01:12:28,218 --> 01:12:29,053 Zarck! 1188 01:12:29,595 --> 01:12:31,221 Zarck, allons-y ! 1189 01:12:31,305 --> 01:12:33,474 Zarck. Zarck! 1190 01:12:33,557 --> 01:12:35,893 Partons ! 1191 01:12:35,976 --> 01:12:36,810 Zarck! 1192 01:13:04,671 --> 01:13:06,382 Jeanne. Jeanne! 1193 01:13:19,645 --> 01:13:20,687 Voler. 1194 01:13:21,188 --> 01:13:22,022 Voler! 1195 01:13:44,420 --> 01:13:45,254 Voler? 1196 01:13:46,588 --> 01:13:47,548 Voler. 1197 01:13:52,219 --> 01:13:53,720 Je suis vraiment désolé. 1198 01:13:55,097 --> 01:13:56,723 J'ai vu quelque chose aussi, 1199 01:13:56,807 --> 01:13:58,183 dans l'appartement du propriétaire. 1200 01:13:58,976 --> 01:14:01,353 Alexa, nous n'aurions pas dû venir ici. 1201 01:14:01,979 --> 01:14:04,773 Allons chercher l'équipe, sortons d'ici. 1202 01:14:04,857 --> 01:14:06,024 Allons-y, allez. 1203 01:14:06,108 --> 01:14:08,235 -Où sont-ils ? -Je ne sais pas. 1204 01:14:08,318 --> 01:14:09,778 -Allons-y. Allez. -Attendez. 1205 01:14:12,281 --> 01:14:15,409 Allons-y. Nous devons y aller. Il faut qu'on sorte d'ici. 1206 01:14:15,993 --> 01:14:18,162 Bonjour? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 1207 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 Bonjour? 1208 01:14:20,956 --> 01:14:22,458 Le camp de base, ça vous tente ? 1209 01:14:22,541 --> 01:14:26,086 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? On sort de ce putain d'endroit ! 1210 01:14:26,170 --> 01:14:27,004 Reine ? 1211 01:14:27,880 --> 01:14:28,797 Bonjour, Jeanne ? 1212 01:14:29,298 --> 01:14:30,424 Nous sommes sur le chemin du retour. 1213 01:14:30,507 --> 01:14:32,009 J'ai Alexa. 1214 01:14:32,092 --> 01:14:34,219 Dites à tout le monde qu'on part d'ici. 1215 01:14:34,303 --> 01:14:35,512 Tout le monde? 1216 01:14:35,596 --> 01:14:36,430 Reine. 1217 01:14:45,230 --> 01:14:46,064 Êtes-vous d'accord? 1218 01:14:46,148 --> 01:14:47,232 Où es-tu? 1219 01:14:47,941 --> 01:14:49,276 Ils sont tous morts. 1220 01:14:51,278 --> 01:14:53,322 Raf, Rob et Zarck. 1221 01:14:53,405 --> 01:14:54,531 Quoi? 1222 01:14:54,615 --> 01:14:55,949 Ils sont tous morts. 1223 01:14:56,992 --> 01:14:58,368 Pouvons-nous arrêter, s'il vous plaît ? 1224 01:15:00,120 --> 01:15:02,539 Dis-moi où tu es. Nous viendrons à vous. 1225 01:15:35,614 --> 01:15:36,698 Pensez-vous que je suis en sécurité ? 1226 01:15:41,453 --> 01:15:44,039 Pensez-vous que je suis en sécurité ? 1227 01:15:48,877 --> 01:15:51,463 Pensez-vous que je suis en sécurité ? 1228 01:16:09,231 --> 01:16:11,191 Ici. 1229 01:17:28,810 --> 01:17:30,187 Non! 1230 01:17:31,480 --> 01:17:32,397 Reine ! 1231 01:17:37,986 --> 01:17:38,945 Reine ! 1232 01:17:41,698 --> 01:17:42,783 Jeanne? 1233 01:17:45,619 --> 01:17:46,703 Reine ! 1234 01:17:49,581 --> 01:17:50,415 Reine ! 1235 01:17:56,129 --> 01:17:56,963 Aide! 1236 01:18:31,748 --> 01:18:32,874 Jeanne! 1237 01:18:32,958 --> 01:18:33,917 Jeanne! 1238 01:18:34,751 --> 01:18:35,836 -Jeanne! -Jeanne! 1239 01:18:36,670 --> 01:18:38,338 -Jeanne! -Jane, où es-tu ?! 1240 01:18:39,589 --> 01:18:40,716 -Jeanne! -Jeanne! 1241 01:18:43,677 --> 01:18:44,803 Jeanne! 1242 01:18:46,888 --> 01:18:47,806 Jeanne! 1243 01:18:51,810 --> 01:18:53,228 Laissez-la partir! 1244 01:18:53,937 --> 01:18:54,771 Jeanne! 1245 01:18:58,358 --> 01:18:59,359 Jeanne! 1246 01:18:59,860 --> 01:19:00,944 Arrêtez ça ! 1247 01:19:05,490 --> 01:19:06,408 Jeanne. 1248 01:19:13,123 --> 01:19:14,624 Jane, je suis désolé. 1249 01:19:18,044 --> 01:19:19,963 J'ai essayé. Je suis vraiment désolé. 1250 01:19:24,426 --> 01:19:26,011 Alexa, qu'est-ce qu'on fait ? 1251 01:19:26,970 --> 01:19:28,972 Alexa, qu'est-ce qu'on fait ? 1252 01:19:29,598 --> 01:19:30,557 C'est quoi ce bordel ? 1253 01:19:30,640 --> 01:19:31,933 Quen, nous allons mourir. 1254 01:19:39,649 --> 01:19:40,692 Putain ! 1255 01:19:41,693 --> 01:19:43,278 Merde. 1256 01:19:47,407 --> 01:19:48,533 -Non. -Alexa. 1257 01:19:49,367 --> 01:19:51,787 Non. 1258 01:19:52,496 --> 01:19:54,956 -Alexa, nous devons y aller. -Non. 1259 01:19:55,040 --> 01:19:56,917 -Alexa, nous devons y aller. -Non. 1260 01:19:57,000 --> 01:19:58,210 Regardez-moi. 1261 01:19:58,293 --> 01:19:59,377 Regardez-moi! 1262 01:19:59,461 --> 01:20:00,754 Nous partons. 1263 01:20:01,713 --> 01:20:02,547 D'accord? 1264 01:20:03,131 --> 01:20:04,508 Allez, allons-y. 1265 01:20:05,383 --> 01:20:06,343 Allez! 1266 01:20:07,052 --> 01:20:08,011 Putain ! 1267 01:20:09,346 --> 01:20:10,430 Oh merde! 1268 01:20:30,033 --> 01:20:30,951 Merde. 1269 01:20:32,994 --> 01:20:36,248 Zarck! 1270 01:20:37,499 --> 01:20:39,334 -Il est mort. -Zark. 1271 01:20:39,960 --> 01:20:41,711 -Non! - Putain ? 1272 01:20:42,337 --> 01:20:43,213 Reine ! 1273 01:20:43,296 --> 01:20:44,840 -Quen, allons-y ! -Non! 1274 01:20:44,923 --> 01:20:47,384 -Queen ! -Non, non, non ! 1275 01:20:47,467 --> 01:20:48,426 Non! 1276 01:20:48,510 --> 01:20:49,719 -Queen ! -C'est quoi ce bordel ? 1277 01:20:50,428 --> 01:20:51,805 Reine ! Allons-y! 1278 01:20:51,888 --> 01:20:53,807 Allons-y! 1279 01:20:55,350 --> 01:20:56,935 Lee ! 1280 01:20:57,018 --> 01:20:58,019 Aide! 1281 01:20:58,687 --> 01:21:00,146 Lee ! 1282 01:21:00,772 --> 01:21:01,940 Sortons-nous ! 1283 01:21:02,023 --> 01:21:03,066 Hé! 1284 01:21:11,867 --> 01:21:13,368 Lee ! 1285 01:21:13,451 --> 01:21:15,078 Aide! Où es-tu?! 1286 01:21:17,622 --> 01:21:18,790 Reine ! 1287 01:21:36,182 --> 01:21:38,059 Sur le toit. 1288 01:21:40,061 --> 01:21:40,937 Reine ! 1289 01:21:44,274 --> 01:21:45,108 MJ. 1290 01:21:46,860 --> 01:21:48,069 Alexa! 1291 01:21:48,153 --> 01:21:49,154 MJ! 1292 01:21:49,237 --> 01:21:51,364 Quen, non ! 1293 01:21:51,448 --> 01:21:52,824 -Quen. -Quoi? 1294 01:21:53,825 --> 01:21:54,659 Non. 1295 01:21:55,702 --> 01:21:57,203 -Quoi ? -Non. 1296 01:21:57,287 --> 01:21:58,288 Ce n'est pas elle. 1297 01:21:58,371 --> 01:21:59,915 Mais et si c'était MJ ? 1298 01:21:59,998 --> 01:22:02,876 -Et si ce n'est pas le cas ? -On ne peut pas la laisser finir comme Jane. 1299 01:22:02,959 --> 01:22:06,713 Mais et si ce n'était vraiment pas elle ? Et si tu te fais tuer ? 1300 01:22:06,796 --> 01:22:09,341 Nous ne pouvons pas la laisser. D'accord? 1301 01:22:11,968 --> 01:22:13,094 Nous devons vérifier. 1302 01:22:26,232 --> 01:22:27,108 Reine ! 1303 01:22:28,944 --> 01:22:30,487 - Putain ? -Alexa ! 1304 01:22:31,947 --> 01:22:32,822 MJ. 1305 01:22:34,991 --> 01:22:36,451 -Non. -Quoi? Attendez. 1306 01:22:38,328 --> 01:22:40,372 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1307 01:23:00,684 --> 01:23:02,018 -MJ ? -MJ ? 1308 01:23:03,937 --> 01:23:04,980 MJ ? 1309 01:23:05,480 --> 01:23:06,356 MJ. 1310 01:23:06,439 --> 01:23:07,816 -Es-tu... -Alexa ! 1311 01:23:09,609 --> 01:23:11,569 Aide! 1312 01:23:15,448 --> 01:23:16,533 C'est quoi ce bordel ?! 1313 01:23:29,838 --> 01:23:32,173 Putain, putain, putain. 1314 01:23:35,010 --> 01:23:35,844 Putain. 1315 01:23:41,891 --> 01:23:42,767 C'est quoi ce bordel ? 1316 01:23:50,025 --> 01:23:50,859 Putain. 1317 01:23:50,942 --> 01:23:53,028 Merde, merde, merde. 1318 01:23:54,195 --> 01:23:55,572 Alexa! 1319 01:23:58,033 --> 01:23:59,242 Alexa! 1320 01:24:00,035 --> 01:24:01,036 Alexa! 1321 01:24:04,539 --> 01:24:07,042 Alexa! 1322 01:24:13,298 --> 01:24:14,591 Continuez le battage médiatique. 1323 01:24:14,674 --> 01:24:15,675 Non! 1324 01:24:16,176 --> 01:24:17,719 Non, arrête ça ! 1325 01:24:18,219 --> 01:24:19,304 Non! 1326 01:24:27,228 --> 01:24:28,938 Super, nous sommes tendance en ce moment ! 1327 01:24:29,022 --> 01:24:30,148 Il est temps de l'écraser. 1328 01:24:30,231 --> 01:24:31,357 Non! 1329 01:24:31,441 --> 01:24:32,400 Arrêtez ça ! 1330 01:24:32,484 --> 01:24:33,610 Bon travail à tous. 1331 01:24:33,693 --> 01:24:34,611 Non! 1332 01:24:38,948 --> 01:24:41,785 Frappons la cible alors nous pourrons mettre fin au stream, d'accord ? 1333 01:24:46,498 --> 01:24:48,875 Nous voulons tous faire quelque chose de différent 1334 01:24:48,958 --> 01:24:51,336 et nous sommes tous prêts à prendre ce risque. 1335 01:24:51,419 --> 01:24:54,422 C'est pour ça qu'on est venus ici, non ? 1336 01:24:57,675 --> 01:24:58,676 Ouais. 1337 01:24:59,719 --> 01:25:01,679 C'est ce que je voulais, putain. 1338 01:25:15,568 --> 01:25:16,778 Roulez toujours, n'est-ce pas ? 1339 01:25:20,532 --> 01:25:22,367 Va te faire foutre ! 1340 01:25:52,897 --> 01:25:56,025 L'hôpital Xinglin a affirmé encore des victimes. 1341 01:25:56,109 --> 01:25:59,696 Cette fois, les stars philippines Enrique Gil et Jane De Léon, 1342 01:25:59,779 --> 01:26:02,031 avec leur équipe de célébrités. 1343 01:26:02,574 --> 01:26:05,994 Des millions de personnes ont regardé la diffusion en direct de leur fatale aventure de chasse aux fantômes, 1344 01:26:06,077 --> 01:26:08,163 qui brise actuellement Internet. 1345 01:26:08,788 --> 01:26:11,875 Xinglin continue d'attirer les chasseurs de fantômes les plus intrépides 1346 01:26:11,958 --> 01:26:14,711 et explorateurs urbains des quatre coins du globe. 1347 01:26:15,295 --> 01:26:19,632 Quels sombres secrets se cachent dans les couloirs de l'hôpital Xinglin ? 1348 01:26:21,634 --> 01:26:24,053 Êtes-vous assez courageux pour voir par vous-même ? 1349 01:26:35,815 --> 01:26:38,318 -Quen, c'est ma dernière question pour toi. -Ouais. 1350 01:26:38,401 --> 01:26:41,613 Est-ce que cela signifie que vous arrêtez faire des films pour de bon ? 1351 01:26:42,822 --> 01:26:45,074 Bien sûr que non. 1352 01:26:45,158 --> 01:26:48,620 Si le scénario est bon et quelque chose Je ne l'ai jamais fait auparavant, 1353 01:26:48,703 --> 01:26:49,913 Je suis toujours partant. 1354 01:26:49,996 --> 01:26:51,956 Tel que? 1355 01:26:55,293 --> 01:26:56,419 Cela peut paraître idiot, 1356 01:26:56,502 --> 01:26:59,964 mais j'ai toujours voulu faire un projet où je meurs à la fin, alors…